Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2689
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ لِمَكَانِهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . يَحْيَى يَقُولُهُ .
முகம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எனக்கு இதை அறிவித்தார்கள்; அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; யஹ்யா பின் சயீத் அவர்கள் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் எனக்கு அறிவித்துக் கூறினார்கள்: 'நபி ﷺ அவர்களிடம் அவருக்கு இருந்த சிறப்பு மரியாதையின் காரணமாகவே இவ்வாறு நடந்தது என்று நான் நினைத்தேன்' என்று யஹ்யா கூறுகிறார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆயிஷா கொண்டிருந்த சிறப்பான இடமே, அவருக்குக் காட்டப்பட்ட தனிப்பட்ட மரியாதைக்கான விளக்கமாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆயிஷா பெற்றிருந்த சிறப்பான நிலையும் மதிப்பும்.
இந்தச் சொற்றொடர் அறிவிக்கப்பட்ட நிகழ்வையும் அதற்கான யஹ்யா இப்னு ஸயீதின் விளக்கத்தையும் வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது. ஓர் அறிவிப்பாளரின் விளக்கத்தை நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களாகக் கருதிவிடக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். ரமலான் நோன்பின் விடுபட்ட நாட்களை ஆயிஷா பின்னர் நோற்றது தொடர்பான அறிவிப்புகளுடன் இந்தப் பகுதி தொடர்புடையது; ஆனால் நோன்பை ஈடுசெய்வது குறித்து இது தனியாக எந்தச் சட்டத் தீர்ப்பையும் வழங்கவில்லை.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களையும் அறிவிப்பாளரின் விளக்கத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- அறிஞர்களின் விளக்கங்களை கவனமாக அணுகுங்கள்; அவற்றை நேரடியாக நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
ரமலானின் சில நோன்பு நாட்களை ஆயிஷா ஈடுசெய்ய வேண்டியிருந்தும் அதைத் தாமதப்படுத்தினார் என்று இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது; இது அருகிலுள்ள அறிவிப்புகளுக்குப் பின்னணியளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2688 (Sahih)இந்தப் பதிப்பு அதே செய்தியை வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக எடுத்துரைக்கிறது; யஹ்யா இப்னு ஸயீதின் விளக்கம் தொடர்பான சொற்களை ஒப்பிட உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.