Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2697
Buraydah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Buraydah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ - قَالَ - فَقَالَ " وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ " صُومِي عَنْهَا " . قَالَتْ إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ " حُجِّي عَنْهَا " .
அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு பெண்மணி அவர்களிடம் வந்து,
"நான் என் தாய்க்கு ஒரு பணிப்பெண்ணைச் சதகாவாகக் கொடுத்தேன்; ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டார்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "உமக்குக் கூலி உறுதியாகிவிட்டது; மேலும் அந்தப் பணிப்பெண் மீராஸாக (வாரிசுரிமையாக) உம்மிடமே திரும்பிவிட்டாள்" என்று கூறினார்கள். அப்பெண்மணி, "யா ரசூலுல்லாஹ்! என் தாய் மீது ஒரு மாத நோன்புக் கடமை உள்ளது; நான் அவர் சார்பாக நோன்பு நோற்கலாமா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "அவர் சார்பாக நீர் நோன்பு நோற்பீராக!" என்று கூறினார்கள். அவர், "என் தாய் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றியதே இல்லை; நான் அவர் சார்பாக ஹஜ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "அவர் சார்பாக நீர் ஹஜ் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்த தாயின் சார்பாக, அவருக்குப் பாக்கியிருந்த நோன்பையும் ஹஜ்ஜையும் மகள் நிறைவேற்றலாம்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி வழங்கப்படும் கொடை.
ஒருவர் இறந்த பிறகு அவரது சொத்து வாரிசுகளுக்குச் செல்வது.
வசதி உள்ளவருக்கு மக்காவுக்குச் சென்று நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமையான புனிதப் பயணம்.
இறந்த பெற்றோர் செலுத்த வேண்டியிருந்த நோன்பை பிள்ளை ஈடுசெய்யலாம் என்றும், அவர்களுக்காகக் கடமையான ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். விவரங்களும் நிபந்தனைகளும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன. தானமாக வழங்கப்பட்ட அடிமைப் பெண், தாயின் இறப்புக்குப் பிறகு வாரிசுரிமை வழியாக மகளுக்குத் திரும்பியதையும், அதே நேரத்தில் அந்தக் கொடைக்கான நன்மையை மகள் பெற்றதையும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
- இறந்த குடும்ப உறுப்பினர் ஒருவர் மதக் கடமையை நிறைவேற்றாமல் விட்டிருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று பொருந்தும் நிபந்தனைகளின்படி செயல்படுங்கள்.
- இறந்த பெற்றோருக்காக, விதிகளின்படி உங்களுக்குப் பொறுப்பு ஏற்படும் இடத்தில் நோன்பை ஈடுசெய்தல் அல்லது ஹஜ் செய்தல் போன்ற நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள்.
- கொடை வழங்கும்போது எதை வழங்குகிறீர்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்தி, உடைமை மற்றும் வாரிசுரிமை விதிகளைக் கவனியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.