Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2716
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Muhammad an‑NaqidMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hisham al‑Qurdusiهِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையில் மறதியினால் சாப்பிட்டாலோ அல்லது குடித்தாலோ, அவர் தமது நோன்பை முழுமையாகத் தொடர வேண்டும். ஏனெனில், அல்லாஹ்வே அவருக்கு உணவளித்து, பானம் அருந்தச் செய்தான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறதியால் உண்பவரோ குடிப்பவரோ தமது நோன்பை நிறைவு செய்யட்டும்.
அந்த நேரத்தில் தான் நோன்பு நோற்றிருப்பதை நினைவில் கொள்ளாமல்.
சூரியன் மறையும் வரை நோன்பைத் தொடர்ந்து, அந்த நோன்பு நாளை ஈடுசெய்ய வேண்டாம்.
உண்மையான மறதியால் உண்பதோ குடிப்பதோ நோன்பை முறிக்காது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். நோன்பு நோற்பவர் தாம் நோன்பில் இருப்பதை நினைவுகூர்ந்தவுடன் நிறுத்திவிட்டு, தொடர்ந்து நோன்பைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாக இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. அல்லாஹ் அவருக்கு உணவும் பானமும் அளித்தான் என்று கூறுவது அல்லாஹ்வின் கருணையை வலியுறுத்துகிறது; தொடர்ந்து உண்ணுமாறு ஊக்குவிப்பதல்ல.
- உண்ணும்போதோ குடிக்கும்போதோ நீங்கள் நோன்பில் இருப்பதை உணர்ந்தால், உடனே நிறுத்தி அன்றைய நோன்பை நிறைவு செய்யுங்கள்.
- தவறை மென்மையுடன் அணுகி, நோன்பு விதிகளை மற்றவர்களுக்கு அமைதியாக நினைவூட்டுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் கருணையை நன்றி செலுத்துவதற்கான தூண்டுதலாகக் கருதி, நோன்பு நோற்கும் உங்கள் உறுதியை நிலைநிறுத்துங்கள்.
அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோன்பின்போது மறதியால் உண்பது அல்லது குடிப்பது பற்றியே பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #2714 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நோன்பு பற்றிய அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; இவ்வத்தியாயத்தின் அறிவிப்புகளுக்குக் கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.