Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3510
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ " . قَالَ خَالِدٌ فَإِذَا عُبَيْدُ اللَّهِ يُنَزِّلُهُ عَلَى الْعُرْسِ .
முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; காலித் பின் அல்-ஹாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டால், அதை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்." காலித் கூறினார்: "உபைதுல்லாஹ் இதனைத் திருமண விருந்து என்று பொருள் கொண்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டவர் அந்த அழைப்பை ஏற்க வேண்டும்.
மக்கள் ஒன்றாக அழைக்கப்படும் உணவு; இங்கு அறிவிப்பாளர் உபைதுல்லாஹ் இதைத் திருமண விருந்து என்று குறிப்பாக விளக்கினார்.
அழைப்புக்குப் பதிலளித்து விருந்தில் கலந்துகொள்வது; வராமல் இருக்கச் செல்லத்தக்க காரணம் இருந்தால் தவிர.
ஒருவருக்கு தனிப்பட்ட முறையில் அழைப்பு விடுக்கப்பட்டால், திருமண விருந்தில் கலந்துகொள்வது வலியுறுத்தப்பட்ட கடமை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அதன் துல்லியமான சட்டநிலையையும் நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; செல்லத்தக்க தடையோ தடைசெய்யப்பட்ட செயல்கள் அங்கு இருப்பதோ தீர்ப்பில் தாக்கம் ஏற்படுத்தலாம். உபைதுல்லாஹ்வின் விளக்கம், பொதுவான சொற்றொடர் இங்கு திருமண விருந்துக்குப் பொருந்துகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.
- திருமண விருந்துக்கான தனிப்பட்ட அழைப்புக்குத் தாமதமின்றிப் பதிலளித்து, வருவீர்களா என்பதை விருந்தளிப்பவருக்குத் தெரிவியுங்கள்.
- நோய் அல்லது வேறு செல்லத்தக்க காரணத்தால் செல்ல முடியாவிட்டால், மரியாதையுடன் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- விருந்தினர்களை அக்கறையுடன் உபசரியுங்கள்; விருந்து ஏற்பாடு செய்யும்போது அவர்களின் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் அதே அழைப்பை நாஃபிஉ மற்றும் இப்னு உமர் வழியாகக் கூறி, அழைப்பை ஏற்க வேண்டிய வலியுறுத்தலை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3511 (Sahih)இந்த உரை திருமண விருந்துக்கான அழைப்பைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுவதால், இந்த அறிவிப்பிலுள்ள விளக்கத்துடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.