Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3650
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Ma'rufMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ " .
ஹாரூன் பின் மஃரூஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அம்ரு பின் ஹாரிஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அபூ ஹுரைராவின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான அபூ யூனுஸ், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஹவ்வா (ஏவாள்) இல்லாதிருந்தால், எந்தப் பெண்ணும் தன் கணவனுக்கு ஒருபோதும் நம்பிக்கைத் துரோகம் செய்திருக்க மாட்டாள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ் மனிதர்களின் நம்பிக்கைத் துரோகத்தை ஹவ்வாவின் தவறுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
ஆதமின் மனைவியான ஏவாளைக் குறிக்கும் அரபுப் பெயர்.
இந்தச் சொல்லாக்கத்தில், திருமணத்தில் உண்மையுடனும் நம்பிக்கையுடனும் நடக்காமல் இருப்பதைக் குறிக்கிறது.
இமாம் அந்நவவி போன்ற பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்தச் சொல்லாக்கம் ஒவ்வொரு பெண்ணும் உண்மையில் நம்பிக்கைத் துரோகம் செய்கிறாள் என்று பொருள்படாது என விளக்குகின்றனர். தடைசெய்யப்பட்ட மரம் தொடர்பான நிகழ்வில் ஹவ்வாவின் பங்கையும், முந்தைய தவறை மனிதர்கள் பின்பற்றுவதையும் இது சுட்டுகிறது என அவர்கள் விளக்குகின்றனர். பெண்கள் அனைவரையும் பொதுவாகக் குற்றம் சாட்ட இந்த ஹதீஸ் அனுமதிப்பதில்லை: ஆண்களும் பெண்களும் தங்கள் சொந்தச் செயல்களுக்குத் தனித்தனியாகப் பொறுப்பானவர்கள்.
- பெண்களைப் பொதுவாக ஒரே மாதிரியாகக் கருத இந்த உரையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; ஒவ்வொருவரையும் அவரவர் நடத்தையின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
- நேர்மையாகப் பேசுவதன் மூலமும், எல்லைகளை இணைந்து விவாதிப்பதன் மூலமும் திருமணத்தில் நம்பிக்கையைப் பேணுங்கள்.
- தவறுகளை பிறர் மீது சுமத்தாமல் ஒப்புக்கொண்டு, நேர்வழியையும் மன்னிப்பையும் அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.