Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4002
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், 'நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன், அவர் அபூஸ் ஸினாத் மூலமாகவும், அவர் அல்-அஃரஜ் மூலமாகவும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலமாகவும் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"செல்வந்தன் (கடன் கொடுத்தவரிடம்) தாமதிப்பது அநீதியாகும். மேலும், உங்களில் ஒருவர் செல்வந்தனிடம் கடனை மாற்றச் சொல்லப்பட்டால், அவர் அதை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்."'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செலுத்தும் வசதியுள்ள கடனாளி பணம் செலுத்துவதைத் தாமதிப்பது அநீதியாகும்.
செலுத்த வேண்டிய தொகையை உரிய நேரத்தில் செலுத்தாமல் இருப்பது.
தமது கடனைச் செலுத்தப் போதுமான வளங்களைக் கொண்டவர்.
கடனைச் செலுத்தக்கூடிய ஒருவரிடம், உதாரணமாக உத்தரவாததாரர் அல்லது செலுத்தக் கடமைப்பட்டவரிடம், கடனளிப்பவர் அனுப்பப்படுதல்.
செலுத்தும் ஆற்றலுள்ள கடனாளி, செல்லுபடியாகும் காரணமின்றித் தனது கடனைத் தாமதிக்கக் கூடாது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அது கடனளிப்பவரின் உரிமையைப் பாதிப்பதுடன் அநீதியாகவும் அமைகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் உரிய நேரத்தில் செலுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தையும் கடனளிப்பவர்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. கடனளிப்பவர் கடனைச் செலுத்தும் வசதியுள்ள ஒரு தரப்பிடம் அனுப்பப்படும்போது, அந்தத் தரப்பு நம்பகமானதாகவும் செலுத்தும் ஆற்றலுடையதாகவும் இருந்தால், அந்தப் பரிந்துரையை ஏற்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்.
- உங்களால் இயன்றால், ஒப்புக்கொண்ட தேதியில் கடனைச் செலுத்துங்கள்.
- தற்காலிகமாகச் செலுத்த இயலாவிட்டால், கடனளிப்பவரைத் தொடர்புகொண்டு சாத்தியமான ஏற்பாட்டைப் பற்றி நேர்மையாகப் பேசுங்கள்.
- கடனைச் செலுத்தக்கூடிய நம்பகமான தரப்பிடம் அனுப்பப்படுவதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கடன் மற்றும் பணம் செலுத்துதல் குறித்த அதே விவகாரத்தைப் பேசுகிறது; பணம் பெற வேண்டியவரிடம் உள்ள பொறுப்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4001 (Sahih)இதே அடிப்படைக் கருத்து ஒத்த அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது: வசதியுள்ள கடனாளி அநீதியாகப் பணம் செலுத்துவதைத் தாமதிக்கக் கூடாது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.