வேட்டை, அறுப்பு மற்றும் உண்ணக்கூடியவை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5010

Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை, அறுப்பு மற்றும் உண்ணக்கூடியவை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصَبْنَا لِلْقَوْمِ حُمُرًا خَارِجَةً مِنَ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَقُلْتُ حَرَّمَهَا تَحْرِيمَ مَاذَا قَالَ تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا حَرَّمَهَا أَلْبَتَّةَ وَحَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷைபானி அறிவிக்கிறார்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடம் வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சி குறித்துக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: நாங்கள் கைபர் போரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது எங்களுக்குப் பசி ஏற்பட்டது. மதீனாவின் வெளிப்புறத்தில் சில வீட்டுக் கழுதைகளை நாங்கள் கண்டோம். அவற்றை அறுத்துச் சமைத்தோம். எங்கள் பாத்திரங்கள் கொதித்துக்கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் அறிவிப்பாளர் ஒருவர், 'பாத்திரங்களைக் கவிழ்த்துவிடுங்கள்! கழுதை இறைச்சியில் எதையும் சாப்பிடாதீர்கள்!' என்று அறிவித்தார். நான் கேட்டேன்: 'அவர் எந்த வகையான தடையை விதித்தார்?' அவர் கூறினார்: 'நாங்கள் எங்களுக்குள் விவாதித்தோம். சிலர் இது நிரந்தரமாகத் தடைசெய்யப்பட்டது என்றனர்; வேறு சிலர், போர்ச் செல்வத்தில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு (கும்ஸ்) பிரிக்கப்படவில்லை என்பதற்காகவே இது தடைசெய்யப்பட்டது என்றனர்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபர் போரின்போது வீட்டு கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்ண நபி ﷺ தடை விதித்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

கைபர் படையெடுப்பின்போது தோழர்கள் பசியால் அவதிப்பட்டனர். அவர்கள் வீட்டு கழுதைகளை அறுத்து, பானைகளில் உணவு கொதித்துக்கொண்டிருந்தபோது, நபி ﷺ அவர்களின் சார்பாக அறிவித்த ஒருவர் அந்த இறைச்சியை உண்ணக் கூடாது என்று தெரிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வீட்டு கழுதைகள்

வீட்டு விலங்குகளாக அல்லது சுமை சுமக்க வளர்க்கப்படும் கழுதைகள்; இந்த அறிவிப்பு காட்டுக் கழுதைகளைப் பற்றிப் பேசவில்லை.

கும்ஸ்

போரில் கிடைக்கும் சில வகைச் செல்வங்களிலிருந்து கட்டாயமாக ஒதுக்கப்படும் ஐந்தில் ஒரு பங்கு; அது உரிமை கொண்டவர்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது.

பானைகளைக் கவிழுங்கள்

சமையலை நிறுத்தி, அதிலுள்ள இறைச்சியை உண்ணாமல் இருக்க வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தலான கட்டளை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து வீட்டு கழுதைகளின் இறைச்சி தடைசெய்யப்பட்டது என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். கும்ஸ் வழங்கப்படாததைப் பற்றிச் சில தோழர்கள் பின்னர் கூறிய விளக்கம், தற்காலிகத் தடைக்கான காரணமாகக் கருதப்படவில்லை: இறைச்சியையே தடைசெய்ததை மற்ற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன. வீட்டு கழுதைகளை உண்பது அனுமதிக்கப்படாது என்பதே சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் கருத்தாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு ஏற்கெனவே தயாராகியிருந்தாலும், பசி கடுமையாக இருந்தாலும், தெளிவான மார்க்க வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. போரில் கிடைத்த செல்வம் அல்லது வேறு பொதுவான வளங்களைப் பகிரும்போது, கட்டாய உரிமைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளனவா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான கூற்றையும், தோழர்கள் தங்களுக்குள் விவாதித்த விளக்கங்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.