குர்பானி புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5083

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பானி புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلاَ يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் அறிவித்தார்; முஹம்மது பின் பக்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அபூஸ்-ஸுபைர், ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் கூறியதைக் கேட்டதாக எனக்கு அறிவித்தார்: நபி ﷺ மதீனாவில் குர்பானித் திருநாளன்று எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது சில ஆண்கள் முன்னே சென்று தங்கள் பலிகளை அறுத்தனர்; நபி ﷺ ஏற்கனவே பலியிட்டுவிட்டார்கள் என்று அவர்கள் நினைத்திருந்தனர். இதையடுத்து, யார் நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்பாக பலியிட்டாரோ, அவர் வேறொரு விலங்கைக் கொண்டு மீண்டும் பலியிடுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும், நபி ﷺ பலியிடும் வரை அவர்கள் பலியிடக்கூடாது என்றும் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்பாகப் பலியிட்டவர், வேறொரு விலங்கை அறுக்க வேண்டியிருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பலியிடும் நாள்

ஈதுல் அழ்ஹா அன்று முஸ்லிம்கள் தங்கள் பலி விலங்குகளை அறுக்கும் நாள்.

வேறொரு விலங்கை மீண்டும் அறுத்தல்

மிக முன்கூட்டியே அறுத்தவர் இரண்டாவது விலங்கைப் பலியிட வேண்டியிருந்தது; முதலாவது விலங்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட பலியாகக் கருதப்படவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈதுல் அழ்ஹா பலியிடுதல், ஈத் தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்ட பின்னரே தொடங்கும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தையும் வழிபாட்டுச் செயல்களின் வரிசையையும் மதிக்க வேண்டும் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, பலியிடும் நேரத்தின் துல்லியமான தொடக்கத்தையும் முன்கூட்டியே அறுப்பதன் விளைவுகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறுப்பதற்கு முன், நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் பலியிடும் நேரம் எப்போது தொடங்குகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. மார்க்கச் செயல்களில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. கூட்டாகச் செய்யப்படும் வழிபாடுகளில் தவறுகளைத் தவிர்க்க, தெளிவான வழிமுறைகளை மற்றவர்களுடன் முன்கூட்டியே பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.