Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5121
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Yahya ibn Kathir al‑Anbari Abu Ghassanيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Umar ibn Muslimعُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ " .
உம்மு ஸலமா (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"துல் ஹஜ்ஜா பிறை தென்பட்டவுடன், உங்களில் ஒருவர் குர்பானி கொடுக்க நாடினால், அவர் தனது முடியையும் நகங்களையும் வெட்டுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்பானி கொடுக்க விரும்புபவர், முடி மற்றும் நகங்களை வெட்டாமல் விட்டுவிட வேண்டும்.
இஸ்லாமிய சந்திர நாட்காட்டியின் பன்னிரண்டாவது மாதம்; இம்மாதத்தில் ஹஜ்ஜும் ஈதுல் அத்ஹாவும் நடைபெறுகின்றன.
ஈதுல் அத்ஹா காலத்தில் வணக்கமாக ஒரு விலங்கை அறுத்துப் பலியிடுதல்.
குர்பானி கொடுப்பவர் முடி மற்றும் நகங்களை வெட்டாமல் இருப்பது கட்டாயமா அல்லது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலா என்று அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். ஹன்பலி மத்ஹப், துல்-ஹிஜ்ஜாவின் முதல் நாட்கள் தொடங்கியதும் இதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகிறது; ஹனஃபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ மத்ஹபுகள் பொதுவாக இதைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகவே கருதுகின்றன, கட்டாயமாக அல்ல. இந்த விதி குர்பானி கொடுப்பவருக்குப் பொருந்தும்; அவரது வீட்டில் உள்ள அனைவருக்கும் அல்ல. துல்-ஹிஜ்ஜா தொடங்கியதிலிருந்து குர்பானி அறுக்கப்படும் வரை முடி மற்றும் நகங்களை வெட்டாமல் இருப்பதே இதன் பொருள்.
- குர்பானி கொடுக்கத் திட்டமிடுபவர், துல்-ஹிஜ்ஜா தொடங்கியதிலிருந்து முடி மற்றும் நகங்களை வெட்டுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
- துல்-ஹிஜ்ஜாவுக்கு முன்பே உங்களுக்குத் தேவையான தனிப்பட்ட பராமரிப்பை முடித்துக்கொள்ளுங்கள்.
- இந்த வழிகாட்டுதலை எவ்வாறு பின்பற்றுவது என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
குர்பானி கொடுக்க விரும்புபவர் முடி மற்றும் நகங்களை வெட்டாமல் விட வேண்டும் என்ற அதே வழிகாட்டுதலை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #5122 (Sahih)துல்-ஹிஜ்ஜாவின் முதல் நாட்களில் முடி மற்றும் நகங்களை வெட்டுவது குறித்து ஸஈத் இப்னு அல்-முஸய்யபிடம் கேட்கப்பட்டதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.