குர்பானி புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5124

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பானி புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَىَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ துஃபைல் ஆமிர் பின் வாஸிலா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தபோது, ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து,

"நபி ﷺ உங்களிடம் ரகசியமாக என்ன சொன்னார்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் கோபமடைந்து, "மக்களிடமிருந்து மறைத்து நபி ﷺ எனக்கு ரகசியமாக எதையும் சொல்லவில்லை; ஆனால் அவர்கள் எனக்கு நான்கு விஷயங்களைச் சொன்னார்கள்" என்றார்கள். அந்த நபர், "முஃமின்களின் தலைவரே! அவை எவை?" என்று கேட்டார். அதற்கு அலீ (ரலி): "தன் பெற்றோரைச் சபிப்பவனை அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்; அல்லாஹ் அல்லாதவருக்காகப் பலியிடுபவனை அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்; மார்க்கத்தில் புதியன புகுத்துபவருக்கு (பித்அத் செய்பவருக்கு) அடைக்கலம் கொடுப்பவனை அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்; நிலத்தின் எல்லைக் குறிகளை மாற்றுபவனை அல்லாஹ் சபிக்கட்டும் என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலி, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொருவருக்காகப் பலியிடுவதையும் உள்ளடக்கிய நான்கு கடுமையான தடைகளைச் சொல்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சபித்தல்

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து விலக்கப்பட வேண்டும் என்று வேண்டுகின்ற கடுமையான பிரார்த்தனை.

மார்க்கப் புதுமை செய்பவருக்கு அடைக்கலம் அளித்தல்

கடுமையான மார்க்கப் புதுமையைப் பரப்புபவருக்கு அல்லது அதற்காகத் தேடப்படுபவருக்கு பாதுகாப்பு அளித்தல்.

எல்லைக் குறிகளை மாற்றுதல்

நிலம் அல்லது சொத்தின் எல்லைகளை அநியாயமாக இடமாற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொருவருக்காக மார்க்கச் சடங்காகப் பலியிடுவது தடைசெய்யப்பட்டதும், தூய ஏக இறைவழிபாட்டுக்கு பாதிப்பை ஏற்படுத்துவதுமாகும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பெற்றோரைச் சபித்தல், கடுமையான மார்க்கத் தவறுகளைப் பரப்புபவரைப் பாதுகாத்தல், சொத்து எல்லைகளை மோசடியாக மாற்றுதல் ஆகியவையும் பெரும் பாவங்களாகும். சாபம் பற்றிய குறிப்பு இச்செயல்களின் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் எல்லாச் சூழலையும் அல்லது ஒவ்வொரு நபரையும் தானாகவே இறைமறுப்பாளராக ஆக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலியிடுதல் உள்ளிட்ட அனைத்து வழிபாட்டு வடிவங்களையும் அல்லாஹ்வுக்கே மட்டும் அர்ப்பணியுங்கள்.
  2. பெற்றோரின் உரிமைகளை மதியுங்கள்; அவர்களைச் சபிக்க வேண்டாம்.
  3. சொத்து எல்லைகளைக் கவனமாகச் சரிபார்த்து, பிறருக்கு இழப்பு ஏற்படும் வகையில் ஒருபோதும் மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.