Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5555
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ أُمَّهُ، حِينَ وَلَدَتِ انْطَلَقُوا بِالصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ قَالَ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا . قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ فِي آذَانِهَا .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் ஸைத் மூலமாக, அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அவருடைய தாய் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தபோது, அக்குழந்தையை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு சென்றனர், நபி ﷺ அதற்குத் தஹ்னீக் செய்ய (பேரீச்சம்பழத்தை மென்று வாயில் வைக்க) வேண்டும் என்பதற்காக. அப்போது நபி ﷺ ஒரு ஆட்டு மந்தையில் இருந்து கொண்டிருந்தார்; அவர் ஆடுகளுக்குச் சூடு போட்டுக் கொண்டிருந்தார். ஷுஅபா கூறினார்: எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவர் அவற்றின் காதுகளில்தான் சூடு போட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ செம்மறியாடுகளுக்கு அடையாளமிடும்போது, புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்குத் தஹ்னீக் செய்தார்.
மெல்லப்பட்ட சிறிதளவு பேரீச்சம்பழத்தால் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையின் அண்ணத்தை மெதுவாகத் தடவுதல்.
செம்மறியாடுகளை வைத்திருக்கும் வேலியிடப்பட்ட இடம்.
அடையாளம் காண்பதற்காக விலங்கின் மீது சூடான அடையாளத்தை இடுதல்.
புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்குத் தஹ்னீக் செய்வது பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறை என்றும், நல்லொழுக்கமுள்ள ஒருவர் அதைச் செய்யலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ நடைமுறைப் பணிகளைச் செய்தார் என்றும், வேலைகளைத் தமக்குக் கீழானவை எனக் கருதவில்லை என்றும் இது காட்டுகிறது. விலங்குகளை அடையாளம் காண அவற்றுக்கு முத்திரையிடுவது, கவனமாகவும் தேவையற்ற காயம் ஏற்படுத்தாமலும் செய்தால் அனுமதிக்கப்பட்டது.
- புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையை அக்கறையுடன் வரவேற்று, சமய வழக்கங்களில் நம்பகமான அனுபவமுள்ள ஒருவரின் உதவியை நாடுங்கள்.
- நடைமுறைப் பொறுப்புகளை ஏற்றுக்கொண்டு, எளிய வேலையையும் கவனத்துடனும் பொறுப்புடனும் செய்யுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட செயல்களைச் செய்யும்போது விலங்குகளைக் கவனமாக நடத்தி, தேவையற்ற வலியைத் தவிருங்கள்.
உம்மு ஸுலைம் அனஸுக்கு அறிவுறுத்திய விதத்தை இந்த அறிவிப்பு கூறி, புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையைப் பராமரித்த விவரத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #5556 (Sahih)புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையைத் தஹ்னீக் செய்வதற்காக நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றதையும் இந்தப் பதிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.