Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5716
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ . نَحْوَ حَدِيثِهِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا . إِلاَّ فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بَالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ .
அபூ தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் என்னிடம் கூறினார். மேலும், அப்து பின் ஹுமைத் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் என்னிடம் கூறினார்: ரவ்ஹ் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், உக்பா பின் முக்ரம் மற்றும் அஹ்மத் பின் உஸ்மான் அந்-நவ்ஃபலீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ ஆஸிம் எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் இருவரும் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக அறிவிக்கின்றனர்; ஸியாத் என்னிடம் கூறினார். இவர்கள் அனைவரும் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, மாலிக்கின் அறிவிப்புத் தொடரைப் போன்றே இந்த ஹதீஸை ஒத்த வகையில் அறிவித்துள்ளனர். ஆனால், அவர்களில் ஒருவரின் அறிவிப்பிலும் 'அதன் ஆசியை எதிர்பார்த்தல்' என்ற குறிப்பு இல்லை. எனினும், மாலிக், யூனுஸ் மற்றும் ஸியாத் ஆகியோரின் அறிவிப்புகளில், நபி ﷺ அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டபோது, மு'அவ்விதாத் (பாதுகாப்புச் சூராக்கள்) ஓதித் தம் உடலில் ஊதி, தம் கையால் அதைத் தடவிக்கொள்வார்கள் என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோயுற்றபோது நபி ﷺ பாதுகாப்புச் சூராக்களை ஓதி, பின்னர் தமது உடலைத் தடவிக்கொள்வார்.
பாதுகாப்புச் சூராக்கள்; பொதுவாக ஸூரா அல்-இக்லாஸ், அல்-ஃபலக் மற்றும் அன்-நாஸ் ஆகியவை.
ஓதும்போது மெதுவாக ஊதுதல்; இது துப்புவதற்கு ஒப்பானது அல்ல.
நோயின்போது குர்ஆன் ஓதுதல் மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகள் மூலம் ருக்யா செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டதும் பரிந்துரைக்கப்பட்டதுமாகும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஓதுதல், மெதுவாக ஊதுதல், உடலைத் தடவுதல் ஆகியவை வழிமுறைகள் மட்டுமே; குணமளிப்பது அல்லாஹ்வே. நோயுற்றபோது நபி ﷺ தம்மைப் பராமரித்த விதத்தையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
- நோயுற்றபோது பாதுகாப்புச் சூராக்களை ஓதி, அல்லாஹ்விடம் குணமளிக்க வேண்டுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட ஆன்மிகப் பராமரிப்பாக ருக்யாவைப் பயன்படுத்துங்கள்; அறிகுறிகள் நீடித்தால் பொருத்தமான மருத்துவ உதவியையும் நாடுங்கள்.
- ஓதிய பிறகு, நபி ﷺ அவர்களின் இந்த நடைமுறையைப் பின்பற்றி உங்களை மெதுவாகத் தடவிக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.