Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5763
Umm Qais bint Mihsan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Qais bint Mihsan அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أُخْتِ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ . قَالَتْ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ " عَلاَمَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنَ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ " .
யஹ்யா பின் யஹ்யா அத்தமீமீ, அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா, அம்ருன் நாகித், சுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் சுஹைருடையதாகும் - யஹ்யா கூறினார்: 'எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது', மற்றவர்கள் கூறினர்: 'எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார் சுஃப்யான் பின் உயைனா, அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து, அவர் உம்மு கைஸ் பின்த் மிஹ்ஸனிடமிருந்து - இவர் உக்காஷா பின் மிஹ்ஸனின் சகோதரி ஆவார் - என்று அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: 'நான் எனது மகனுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அந்த நேரத்தில் அவர் திட உணவை உண்ணவில்லை. அவர் ﷺ அவர்களின் மீது சிறுநீர் கழித்துவிட்டான். உடனே அவர் ﷺ தண்ணீரைக் கொண்டு வரச் சொல்லி அதைத் தெளித்தார்கள்.' அவர் மேலும் கூறினார்: 'நான் எனது மற்றொரு மகனுடன் அவர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அவனது தொண்டையில் வீக்கம் இருந்ததால் நான் அதை அழுத்திச் சரிசெய்திருந்தேன். அதற்கு அவர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஏன் இப்படி அழுத்தி உங்கள் குழந்தைகளைத் துன்புறுத்துகிறீர்கள்? இந்த இந்திய அகில் மரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள். ஏனெனில் இதில் ஏழு வகையான மருத்துவ குணங்கள் உள்ளன. அவற்றில் ஒன்று நுரையீரல் சவ்வு அழற்சிக்கு (தாத் அல்-ஜன்ப்) மருந்தாகும். தொண்டை வீக்கத்திற்கு இதை மூக்கில் ஊற்ற வேண்டும்; நுரையீரல் சவ்வு அழற்சிக்கு இதை வாயின் ஓரத்தில் ஊற்ற வேண்டும்."'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குழந்தையின் சிறுநீரின் மீது தண்ணீரைத் தெளித்து, ஒரு மருந்தைப் பரிந்துரைத்தார்.
ஒரு பொருளை முழுமையாகக் கழுவாமல் அதன் மீது தண்ணீரைப் பரப்புதல்.
இந்த அறிவிப்பில் மருந்தாகக் குறிப்பிடப்படும் நறுமணமுள்ள மரக்கட்டை.
நுரையீரலைச் சுற்றியுள்ள சவ்வில் ஏற்படும் அழற்சி.
உறுதியான உணவை இன்னும் உண்ணத் தொடங்காத ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் பட்ட ஆடையின் மீது தண்ணீரைத் தெளிக்க வேண்டும் என்றும், பெண் குழந்தையின் சிறுநீர் பட்டால் கழுவ வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். இதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. தேவையின்றி குழந்தைகளுக்கு வலியூட்டும் சிகிச்சைகளைச் செய்யக்கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. குறிப்பிடப்பட்ட மருந்துகளும் அவற்றை வழங்கும் முறைகளும் அக்கால மருத்துவ அறிவைப் பிரதிபலிக்கின்றன; அவை நிபுணத்துவ மருத்துவப் பராமரிப்புக்கு மாற்றாகாது.
- குழந்தையின் வயதையும் உணவுப் பழக்கத்தையும் கருத்தில் கொண்டு, பொருந்தும் விதிகளின்படி ஆடைகளைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- மருத்துவத் தேவை இல்லாமல் குழந்தைக்கு வலியூட்டும் செயல்முறைகளைத் தவிர்த்து, உடல்நலக் குறைவு ஏற்பட்டால் நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
- மருத்துவ ஆலோசனையை கவனமாகப் பரிசீலித்து, பாதுகாப்பையும் நிபுணத்துவத்தையும் கருத்தில் கொண்டு சிகிச்சைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.