ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6111

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு காரியத்தில் அனுமதி அளித்தார்கள். ஆனால், மக்களில் சிலர் அதைத் தவிர்த்துக் கொண்டனர். இது நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கோபம் கொண்டார்கள்; அவர்களின் முகத்தில் கோபம் தெளிவாகத் தெரிந்தது. பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அனுமதிக்கப்பட்ட விஷயத்தைச் சிலர் ஏன் வெறுக்கிறார்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர்களனைவரையும் விட அல்லாஹ்வைப் பற்றி நன்றாக அறிந்தவன் நானே; அவனுக்கு மிகவும் அஞ்சுபவனும் நானே!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில் அளவுக்கு மீறித் துறவறம் கடைப்பிடிப்பதை நபி ﷺ மறுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அனுமதி

மார்க்க வழிகாட்டுதல்கள் ஒன்றைச் செய்வதற்கு வழங்கும் அனுமதிக்கப்பட்ட வாய்ப்பு.

தவிர்த்தல்

ஒரு செயல் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தாலும் அதைச் செய்யாமல் இருப்பது.

அல்லாஹ்வைப் பற்றிய அச்சம்

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிய ஒருவரைத் தூண்டும் ஆழ்ந்த மரியாதையும் அச்சமும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விருப்பத்தின் பேரில் ஒரு செயலைத் தவிர்ப்பது தானாகவே இறையச்சமாகிவிடாது என்றும், நபி ﷺ பின்பற்றிய அனுமதிக்கப்பட்ட வாய்ப்பை அளவுக்கு மீறிய கடுமையால் மறுக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் தனிப்பட்ட மிகைப்படுத்தலால் மார்க்கத் தீர்ப்புகளை மாற்ற முடியாது என்பதை ஏற்கின்றன: சுன்னாவைப் பின்பற்றி மிதமான வழியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்; அனுமதிக்கப்பட்ட ஒன்றைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் காட்டக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அனுமதித்த ஒன்றைத் தனிப்பட்ட கடுமையின் காரணமாகத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. சுன்னாவை மிதமாகப் பின்பற்றுங்கள்; தன்னைத்தானே துன்புறுத்துவதை இறையச்சத்தின் அடிப்படையாக ஆக்காதீர்கள்.
  3. ஒரு செயல் உண்மையிலேயே தடைசெய்யப்பட்டதா அல்லது தனிப்பட்ட விருப்பம் மட்டுமா என்று ஐயம் ஏற்பட்டால், தகுதியான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.