Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6170
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي، النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " عَبْدٌ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ زَهْرَةَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ " . فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى فَقَالَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا . قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا بِهِ . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي مَالِهِ وَصُحْبَتِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ لاَ تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلاَّ خَوْخَةَ أَبِي بَكْرٍ " .
அபூ சயீத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிம்பரின் மீது அமர்ந்து கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் தன் அடியானுக்கு இவ்வுலகின் அழகுகளுக்கும், தன்னிடம் உள்ளவற்றுக்கும் இடையே தேர்வு செய்ய வாய்ப்பளித்தான். அவனோ தன்னிடம் உள்ளவற்றையே தேர்ந்தெடுத்தான்." இதனைக் கேட்ட அபூ பக்ர் (ரலி) கண்ணீர் விட்டு அழுதார்; "எங்கள் தந்தையர்களும் தாய்மார்களும் உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படட்டும்!" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-க்கே இந்தத் தேர்வு வழங்கப்பட்டிருந்தது என்பதை எங்களை விட அபூ பக்ர் (ரலி) நன்கு அறிந்திருந்தார். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "மக்களில் எனக்கு மிகவும் பாதுகாப்பானவர், தனது செல்வத்தாலும் தோழமையாலும் அபூ பக்ரே ஆவார். நான் ஒரு நெருங்கிய நண்பரைத் தேர்ந்தெடுப்பதாக இருந்தால், அபூ பக்ரைத் தேர்ந்தெடுத்திருப்பேன். ஆனால், இஸ்லாமிய சகோதரத்துவமே சிறந்தது. மஸ்ஜிதில் அபூ பக்ரின் வாசலைத் தவிர வேறு எந்தச் சிறு வாசலையும் திறந்து வைக்க வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் தேர்வுக்கான அபூபக்ரின் எதிர்வினையில் அவரது அன்பும் புரிதலும் வெளிப்படுகின்றன.
மறுமையில் கிடைக்கும் நற்கூலியும் நிலையான வாழ்வும்.
ஒருவரின் வாழ்வில் தனித்துவமான இடம் வகிக்கும் மிக நெருங்கிய நண்பர்.
வீட்டிலிருந்து பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் திறப்பு; அபூபக்ரின் வழித்திறப்பு திறந்தே இருக்க வேண்டியிருந்தது.
நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களிலிருந்து அபூபக்ரின் தனிச்சிறப்பு, கொடைப்பண்பு மற்றும் நெருங்கிய தோழமை ஆகியவற்றை அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அவரது துயரம் ஆழ்ந்த அன்பையும், அல்லாஹ்விடம் இருப்பதைத் தேர்ந்தெடுத்ததன் மூலம் நபி ﷺ அவர்கள் தமது நெருங்கிவரும் மறைவைக் குறிப்பிட்டதை அவர் புரிந்துகொண்டதையும் காட்டுகிறது. வழித்திறப்பு பற்றிய பகுதி, நபி ﷺ அவர்களுடன் அபூபக்ருக்கு இருந்த தனித்துவமான பிணைப்பை வலியுறுத்துகிறது; பள்ளிவாசலுக்கான திறப்புகளை மூடுவது குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து அறிஞர்கள் இந்தக் குறிப்பையும் விவாதிக்கின்றனர். இஸ்லாமிய சகோதரத்துவம் நம்பிக்கையாளர்களிடையேயான அன்பின் அடிப்படையாகத் தொடர்கிறது; அதேவேளை அபூபக்ரின் தனித்துவமான அந்தஸ்தை அது மறுப்பதில்லை.
- நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, உலக ஆதாயத்தைவிட அவர்களின் செய்திக்கு முன்னுரிமை அளித்து அவர்கள்மீது அன்பைக் காட்டுங்கள்.
- அல்லாஹ் விரும்பும் மக்களுக்கும் செயல்களுக்கும் உங்கள் செல்வத்தையும் நேரத்தையும் தாராளமாகப் பகிருங்கள்.
- பிறரின் சிறப்புகளை மதித்து, நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் தேர்வையும் அபூபக்ரின் துயரத்தையும் பற்றிய அதே நிகழ்வுப் பகுதியைச் சேர்ந்தது.
Sahih Muslim · #6169 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அபூபக்ரின் தனிச்சிறப்புகளையும் நபி ﷺ அவர்களுடனான அவரது நெருக்கத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #6171 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, அதே நிகழ்வையும் அபூபக்ரின் சிறப்பான அந்தஸ்தையும் மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.