Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6203
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Ma'rufMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Bih Abd al‑Aziz ibn Muhammadبِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Suhaylسُهَيْلٌ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ .
ஹாரூன் பின் மஃரூஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து அப்துல் அஸீஸ் பின் முஹம்மத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஹைல் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது பெண்கள் சிலர் நபி ﷺ அவர்களிடம் இருந்தனர்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை விடத் தங்கள் குரல்களை உயர்த்தியிருந்தனர். உமர் (ரலி) உள்ளே செல்ல அனுமதி கோரியபோது, அவர்கள் அவசரமாகத் திரைக்குப் பின்னால் சென்று மறைந்து கொண்டனர். பின்னர் ஸுஹ்ரீ அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே இதன் தொடர்ச்சியும் குறிப்பிடப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமர் உள்ளே வந்ததும், பெண்கள் திரைக்குப் பின்னால் சென்றனர்.
நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது அவர்கள் உரத்த குரலில் பேசினர்.
பெண்கள் பார்வைக்குத் தெரியாமல் மறைத்த ஒரு தடுப்பு.
செவ்வியல் அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை, தோழர்கள் உமரிடம் கொண்டிருந்த மதிப்பின் அடையாளமாகவும், அடக்கமான நடத்தைக்கான எடுத்துக்காட்டாகவும் குறிப்பிடுகின்றனர். உள்ளே வர அனுமதி கேட்டபோது பெண்கள் தடுப்புக்குப் பின்னால் சென்றனர். இந்த அறிவிப்பு அவர்களின் எதிர்வினையை விவரிக்கிறது; எல்லாச் சூழல்களிலும் ஆண்களும் பெண்களும் எவ்வாறு பழக வேண்டும் என்பது குறித்த பொதுவான கூற்றாக இதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.
- மற்றவர்களிடம் பேசும்போது மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; குரலையும் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
- மக்களின் தனியுரிமையையும், திரை அல்லது தனிப்பட்ட இடம் தேவைப்படும் அவர்களின் விருப்பத்தையும் மதியுங்கள்.
- உங்கள் இருப்பு உரையாடலின் சூழலை எவ்வாறு மாற்றுகிறது என்பதைக் கவனித்து, தகுந்த அடக்கத்துடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த வடிவம், உமர் நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திக்க வந்ததையும் அவருடன் இருந்த பெண்களையும் பற்றிய கூடுதல் சொற்களை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #6202 (Sahih)இந்த ஆதாரப்பூர்வமான வடிவம், பெண்கள் மற்றும் உமர் வந்தபோது அவர்கள் அளித்த எதிர்வினை குறித்த செய்தியை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.