Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6213
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu ar‑Rabi' al‑AtakiMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ . بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ .
அபூ ரபீஃ அல்-அதகீ எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அய்யூப் மூலமாக, அவர் அபூ உஸ்மான் அந்-நஹ்தீ மூலமாக, அவர் அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) மூலமாக அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தார், மேலும் கதவைக் காவல் காக்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்." இது உஸ்மான் பின் கியாஸின் ஹதீஸின் பொருளைக் கொண்டதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளையின்படி அபூ மூஸா தோட்டத்தின் நுழைவாயிலைக் காவல் காத்தார்.
சுவரால் சூழப்பட்ட தோட்டம் அல்லது மரத்தோப்பு.
நுழைவிடத்தைக் கண்காணித்து, ஒப்படைக்கப்பட்ட பணியை கவனத்துடன் நிறைவேற்றுதல்.
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரி நபி ﷺ அவர்களிடம் தனிப்பட்ட நம்பிக்கைக்குரிய நிலையைப் பெற்றிருந்தார் என்றும், அவருடைய கட்டளையை உண்மையுடன் நிறைவேற்றினார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு ஸஹாபாக்களின் சிறப்புகளைப் பற்றிய செய்திகளில் ஒன்றாகும்; தோட்டத்தில் நடந்தவை குறித்து இதன் சொற்கள் மேலதிக விவரங்களைத் தரவில்லை.
- எளிமையான பணியாகத் தோன்றினாலும், உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பை கவனத்துடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களுக்குச் செய்த உண்மையான சேவைக்கும் விசுவாசத்திற்கும் ஸஹாபாக்களை மதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தோட்டத்தருகே அபூ மூஸா இருந்ததை விவரித்து, சுருக்கமான பதிப்புக்கு மேலும் பின்னணியைச் சேர்க்கிறது.
Sahih Muslim · #6214 (Sahih)அந்த அறிவிப்பில் தாம் நபி ﷺ அவர்களைத் தேடியதாக அபூ மூஸா கூறுகிறார்; இவ்விரு அறிவிப்புகளும் அவருக்கும் நபிக்கும் இடையிலான நெருக்கத்தை எடுத்துக்காட்டுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.