துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6221

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، بْنَ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ ‏ "‏ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; குந்தர் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஷுஃபாவிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எமக்கு அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: முஹம்மத் இப்னு ஜஃபர் எமக்கு அறிவித்தார்; ஷுஃபா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் சஅத் இப்னு இப்ராஹீமிடமிருந்து அறிவித்தார். நான் இப்ராஹீம் இப்னு சஅத் அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்; அவர் சஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் அலீ (ரலி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

"மூஸாவைப் பொறுத்தவரை ஹாரூன் எந்த நிலையில் இருந்தாரோ, அதே நிலையில் நீங்கள் எனக்கு இருப்பதை நீங்கள் திருப்தியாகக் கருதவில்லையா?"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, அலீயின் தனிப்பட்ட நெருக்கத்தையும் தம்மிடமுள்ள உயர்ந்த நிலையையும் உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹாரூன்

நபி மூஸாவின் சகோதரரும் உதவியாளருமான நபி ஹாரூன்.

அதே நிலை

அலீ நபி ﷺ அவர்களுக்கு நெருக்கமாகவும் ஆதரவாகவும் இருந்ததை வலியுறுத்தும் ஒப்புமை; இது அலீயை நபியாக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஒப்புமையை அலீக்கான பாராட்டாகவும், அவருடைய தனிப்பட்ட நெருக்கம், நம்பகத்தன்மை, ஆதரவு ஆகியவற்றைக் காட்டும் சான்றாகவும் விளக்குகின்றனர். ஹாரூனுடனான ஒப்புமை எல்லா வகையிலும் பொருந்தாது: ஹாரூன் மூஸாவுக்கு முன்பே இறந்தார்; ஆனால் நபி ﷺ அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு அவருக்குப் பதிலாக எந்த நபியும் வரவில்லை. நபி ﷺ படையெடுப்புக்குச் சென்றபோது அலீ மதீனாவில் தங்கியிருந்த நிகழ்வுடன் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு அலீ அரசியல் தலைவராக வேண்டும் என்பதற்கான பொதுவான சுட்டிக்காட்டாக இதை அவர்கள் எடுத்துக்கொள்வதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அலீயின் சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொண்டு, நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  2. உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பணிகளில் நம்பகமான தலைவர்களுக்கு ஆதரவளிப்பதன் மூலம் விசுவாசத்தைக் காட்டுங்கள்.
  3. ஒப்புமைகளை அவற்றின் சூழலுக்கேற்ப விளக்குங்கள்; உரை ஆதரிக்காத பொருளை அதற்கு வழங்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.