துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6293

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: மாலிக் பின் அனஸ் அவர்களிடம் வாசிக்கப்பட்டபோது, அவர் ஹிஷாம் பின் உர்வா வழியாக, அப்பாத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ தமது இறுதி மூச்சை விடுவதற்கு முன், எனது மார்பில் சாய்ந்திருந்த நிலையில், நான் அவரை உற்றுக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள்,

"அல்லாஹும்மஃ க்ஃபிர் லீ வர்ஹம்னீ வ அல்ஹிக்னீ பிர்-ரஃபீக்" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் அருளையும், அவனிடம் நெருக்கத்தையும் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிக உயர்ந்த தோழன்

இது அல்லாஹ்வையும் மறுமையில் அவனிடம் நெருக்கமாக இருப்பதையும் குறிக்கிறது.

என்னை மன்னிப்பாயாக

பாவங்களை மறைத்து மன்னிக்குமாறு வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் அருளையும் கேட்பதும், மறுமையில் நல்ல முடிவை அளிக்குமாறு அவனிடம் பிரார்த்திப்பதும் சிறந்தது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த வார்த்தைகள் நபி ﷺ அவர்களின் பணிவையும் காட்டுகின்றன: உயர்ந்த அந்தஸ்து இருந்தபோதிலும், தமது இறுதி நேரங்களில் அவர் பிரார்த்தனையுடன் அல்லாஹ்வை நாடினார். தாம் நேரடியாகக் கேட்டதை ஆயிஷா கவனமாக அறிவித்ததையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் அருளையும் கேட்க தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. மறுமையில் நல்ல முடிவையும் அல்லாஹ்விடம் நெருக்கத்தையும் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்.
  3. பல நற்செயல்கள் செய்திருந்தாலும் பணிவுடன் இருந்து அல்லாஹ்வையே சார்ந்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.