Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6392
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ .
இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் அறிவித்தார்; இப்னு அபீ அதீ எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஷுஅபா வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் கூறப்பட்டது:
"அவர் (அபூ பக்ர்) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்து வந்தார்" என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார். இந்த அறிவிப்பில் 'ஹிஸான் ரஸான்' என்ற குறிப்பு இடம்பெறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூபக்ர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்தார் என்று ஆயிஷா அறிவிக்கிறார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்து, அவருக்கு ஆதரவாக நின்றார்.
இந்த அறிவிப்பை ஒருவர் வழியாக மற்றொருவர் எடுத்துரைத்தவர்களின் வரிசை.
வலிமையும் நம்பகத்தன்மையும் கொண்ட பாதுகாவலரைக் குறிக்கும் உருவகம்; இந்தச் சொற்றொடர் இந்தப் பதிப்பில் இடம்பெறவில்லை.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் விளக்கவுரையாளர்கள், நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்ததற்காக ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித் பாராட்டப்படும் மற்ற அறிவிப்புகளைவிட இந்தப் பதிப்பு நிகழ்வைச் சுருக்கமாகக் கூறுகிறது என்று சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்த அபூபக்ரின் சிறப்பையும் இந்த உரை உறுதிப்படுத்துகிறது; சொற்களில் உள்ள வேறுபாடு அடிப்படைப் பொருளை மாற்றுவதில்லை.
- அநீதி இழைக்கப்படுவோருக்கு மரியாதையுடனும் உண்மையுடனும் ஆதரவாக இருங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களையும் அவர்களின் செய்தியையும் நேர்மையுடன் பாதுகாத்தவர்களை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.