Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6455
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ وَالأَعْرَجِ " تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً حَتَّى يَقَعَ فِيهِ " .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் உமாராவிடமிருந்து, அவர் அபூ ஸுர்ஆவிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், குதைபா பின் சயீத் எங்களுக்குக் கூறினார்: முஃகீரா பின் அப்துர் ரஹ்மான் அல்-ஹிஸாமீ எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் அபூஸ் ஸினாத் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அல்-அஃரஜ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்களை நீங்கள் கனிமங்களைப் போன்று காண்பீர்கள்." இது ஸுஹ்ரியின் ஹதீஸைப் போன்றதே; ஆயினும் அபூ ஸுர்ஆ மற்றும் அல்-அஃரஜ் ஆகியோரின் அறிவிப்பில், "இந்த விஷயத்தில் மக்களில் மிகச் சிறந்தவர்கள், அதில் ஈடுபட நேரிடும் வரை அதை வெறுப்பவர்களாக இருப்பார்கள்" என்று அதிகப்படியாக உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தலைமைப் பொறுப்புக்கு மிகத் தகுதியானவர்கள் பெரும்பாலும் அந்தப் பதவியை ஏற்கத் தயங்குபவர்களே.
மக்களின் இயல்பும் தரமும் வேறுபடுவதை விளக்கும் உவமை இது; கனிமங்கள் ஒன்றுக்கொன்று வேறுபடுவது போன்றது.
இங்கு தலைமை அல்லது அதிகாரப் பதவி என்று பொருள்.
மக்களின் குணமும் தகுதியும் வேறுபடுகின்றன; கனிமங்கள் மதிப்பில் வேறுபடுவது போல எனப் பழமையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அதிகாரத்தை விரும்பாமல், அதன் பொறுப்பை உணர்ந்து அதனை ஏற்கத் தயங்குபவர்களை இந்த வாசகம் புகழ்கிறது. இது விதிவிலக்கற்ற பொதுத் தீர்ப்பு அல்ல: தகுதி, நீதி, பதவியின் கடமைகளை நிறைவேற்றுதல் ஆகியவை தொடர்ந்து முக்கியமானவையாகும். ஒருவர் தகுதியுடையவராகவும், சமூகம் அவரிடம் பொறுப்பை ஒப்படைத்திருந்தாலும், தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்கக் கூடாது என்று இந்த அறிவிப்பு பொதுவாகத் தடைசெய்யவில்லை.
- மதிப்பைப் பெறுவதற்காகப் பதவியை நாடாதீர்கள்; அதன் பொறுப்பைச் சுமக்க முடியுமா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- தலைவர்களைத் தன்னம்பிக்கை அல்லது புகழால் மட்டும் அல்லாமல், நீதி மற்றும் குணநலன்களால் மதிப்பிடுங்கள்.
- பொறுப்புள்ள பணி உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டால், அதை கவனமாகச் செய்யுங்கள்; உங்கள் வரம்பை எட்டும்போது ஆலோசனை கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.