நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6602

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَانَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மென்மை எதில் இடம்பெற்றாலும் அதை அது அழகுபடுத்துகிறது; எதிலிருந்து அது நீக்கப்பட்டாலும் அந்தப் பொருள் குறைபாடுடையதாகி விடுகிறது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மென்மை சொற்களையும் செயல்களையும் அழகாக்குகிறது; கடுமை அவற்றின் அழகைக் குலைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரிஃப்க்

மென்மை, அன்பு, பிறரிடம் கவனத்துடன் நடந்துகொள்ளுதல்.

அழகைக் குலைத்தல்

ஒன்றை முன்பைவிட அழகோ நன்மையோ குறைந்ததாக ஆக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மென்மை செயல்களையும் பழகும் முறைகளையும் அழகாக்குகிறது; தேவையற்ற கடுமை அவற்றின் மதிப்பைக் குறைக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதனால் நீதி அல்லது தெளிவான வரம்புகளை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும் என்று பொருளல்ல: திருத்தும்போதும் அநீதியைத் தடுக்கும்போதும் பொருத்தமான முறையிலும் கவனத்துடனும் நடந்துகொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவறு செய்தவரிடம் அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும்போது, காயப்படுத்தாமல் தெளிவாகப் பேசும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. குடும்பத்தினர், உடன் பணிபுரிபவர்கள், அந்நியர்கள் ஆகியோரிடம் பொறுமையுடனும் அன்புடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.