Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6624
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: 'இறைவா! உன்னிடம் நான் ஒரு வாக்குறுதியைப் பெற்றுள்ளேன்; அதை நீ மீறமாட்டாய். எனவே, எந்தவொரு முஃமினை நான் ஏசினாலோ அல்லது அடித்தாலோ, மறுமை நாளில் அதை அவருக்கான பாவமன்னிப்பாக ஆக்கிவிடுவாயாக!'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது கடுமையான சொற்களை நம்பிக்கையாளர்களுக்குப் பரிகாரமாகவும் சமாதானமாகவும் ஆக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்டார்.
அல்லாஹ்விடம் அளிக்கப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி; நபி ﷺ இதை நம்பியிருந்தார்.
பாவத்தை நீக்கி, நம்பிக்கையாளருக்கு நன்மை அளிக்கும் ஒன்று.
நபி ﷺ தமது சொற்களோ செயல்களோ ஒரு நம்பிக்கையாளரைப் புண்படுத்தியிருந்தால், மறுமை நாளில் அது அந்த நபருக்குப் பரிகாரமாக அமையுமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்டார் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது நம்பிக்கையாளர்களைச் சபிக்கவோ அடிக்கவோ பொதுவான அனுமதி அல்ல: இந்த அறிவிப்பு ஒரு பிரார்த்தனையை விவரிக்கிறது; அநீதியையும் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையையும் தடைசெய்யும் பிற ஆதாரங்களிலிருந்து இதைப் பிரித்துப் பார்க்கக் கூடாது. நபி ﷺ தமது சமூகத்தினரிடம் கொண்டிருந்த தனிப்பட்ட கருணையையும் விளக்கவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- உங்கள் சொற்களால் ஒருவரைப் புண்படுத்தியிருந்தால், மன்னிப்பையும் சீரமைப்பையும் அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
- பிறரிடம் கவனத்துடன் பேசுங்கள்; இந்தச் சிறப்பான பிரார்த்தனையை கடுமையாக நடந்துகொள்வதற்கான அனுமதியாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்பி, நீங்கள் புண்படுத்தியவருடன் சமாதானம் தேடுங்கள்.
அதே பகுதியில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும், நம்பிக்கையாளருக்கு எதிராகத் தமது சாபமோ கடிந்துகொள்ளுதலோ தூய்மையாக்கமாகவும் நன்மையாகவும் ஆகுமாறு நபி ﷺ கேட்டதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
Sahih Muslim · #6625 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அந்தப் பிரார்த்தனையுடன் தொடர்புடையது; புண்படுத்தும் சொல்லை நம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வை நெருங்குவதற்கான வழியாக ஆக்குமாறு கேட்டதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.