Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6629
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் என்னிடம் கூறினார்: நள்ரு இப்னு ஷுமைல் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார்; அபூ ஹம்ஸா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்:
"இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'நான் சிறுவர்களுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வந்தார்கள். உடனே நான் அவர்களிடமிருந்து ஒளிந்து கொண்டேன்.'" பின்னர் இதே போன்ற ஒரு நிகழ்வை அவர் குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ் மற்ற சிறுவர்களுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, நபி ﷺ வந்ததும் மறைந்துகொண்டார்.
நபி ﷺ அவர்களின் இளம் தோழரும், அறிவை அறிவித்துப் பரப்பிய புகழ்பெற்ற அறிவிப்பாளரும் ஆவார்.
நபி ﷺ அருகில் வந்தபோது, வெட்கம் அல்லது கூச்சத்தால் இப்னு அப்பாஸ் விலகிச் சென்றார்; காரணம் எதையும் உரை குறிப்பிடவில்லை.
இந்த அறிவிப்பு, கதையின் இதற்கு ஒத்த மற்றொரு வடிவத்தைச் சுட்டுகிறது; அதை இங்கு முழுமையாக மீண்டும் கூறவில்லை.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், குழந்தைகளுடன் நபி ﷺ அவர்கள் பழகிய விதம் குறித்த தொடர்புடைய செய்திகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். குழந்தைகள் தங்கள் வயதுக்கேற்றபடி விளையாடுவது பொருத்தமானது என்றும், பெரியவர்கள் அவர்களிடம் மென்மையாக நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இங்கு உரை முதன்மையாக இப்னு அப்பாஸ் செய்ததையே கூறுகிறது; இது மட்டும் மறைந்துகொள்வது குறித்த குறிப்பிட்ட விதியை நிறுவவில்லை.
- குழந்தைகள் தங்கள் வயதுக்கு ஏற்றபடி விளையாட இடமளியுங்கள்.
- ஒதுங்கிச் செல்லும் குழந்தையை அமைதியாக அணுகுங்கள்; அவமானப்படுத்தாதீர்கள்.
- குழந்தைகள் பற்றிய நினைவுகளை கவனமாகச் சொல்லுங்கள்; ஆதாரம் குறிப்பிடாத காரணங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
இந்த வடிவம் நபி ﷺ அவர்களையும் இப்னு அப்பாஸையும் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை அளித்து, இந்த ஹதீஸில் உள்ள சுருக்கமான குறிப்புக்குச் சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #6628 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான வடிவம், நபி ﷺ அவர்கள் இப்னு அப்பாஸுடன் பழகிய விதம் பற்றிய செய்தியை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.