Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6644
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hajib ibn al‑WalidMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ " . قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .
ஹாஜிப் பின் அல்-வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுபைதியிடமிருந்து, அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் எனக்கு அறிவித்தார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'பலசாலி என்பவர் மற்போரில் வெற்றி பெறுபவர் அல்ல.'" சஹாபாக்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியானால் பலசாலி யார்?" அவர் ﷺ கூறினார்: "கோபம் வரும்போது தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்பவரே பலசாலி ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கோபம் எழும்போது தன்னடக்கத்தைக் கடைப்பிடிப்பதில்தான் உண்மையான வலிமை வெளிப்படுகிறது.
இங்கு உடல் வலிமை மட்டுமல்ல, உள்ளார்ந்த வலிமையும் தன்னடக்கமுமே குறிக்கப்படுகின்றன.
உங்கள் கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்தி, அது புண்படுத்தும் சொற்களாகவோ செயல்களாகவோ மாறுவதைத் தடுப்பது.
அன்-நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், வலிமைக்கான வழக்கமான அளவுகோலை இந்த ஹதீஸ் திருத்துகிறது என்று விளக்குகின்றனர்: கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்துபவர், பிறரை உடல் வலிமையால் வெல்பவரைவிட அதிக தன்னடக்கத்தைக் காட்டுகிறார். இதன் பொருள் கோபத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒவ்வொரு முறையும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பதல்ல; ஒருவர் அநியாயமாக நடந்துகொள்ளாதபடி கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதே இதில் பாராட்டப்படுகிறது.
- கோபம் அதிகரிக்கும்போது முதலில் அந்தச் சூழலிலிருந்து விலகி, அமைதியாகும் வரை பதிலளிப்பதைத் தாமதியுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாட்டின்போதும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; மற்றவரை இழிவுபடுத்தும் சொற்களைத் தவிருங்கள்.
- தன்னடக்கத்தை ஒரு வகையான வலிமையாகக் கருதி, அன்றாட கருத்து வேறுபாடுகளில் அதை உணர்வுபூர்வமாகப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
நபி ﷺ ஒரு மனிதருக்கு மீண்டும் மீண்டும் அறிவுரை கூறினார்: «கோபப்படாதீர்.» கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்ற இங்குள்ள அழைப்புடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
Sahih Muslim · #6643 (Sahih)உண்மையான வலிமைக்கான அளவுகோலைப் பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இது இடம்பெறுகிறது; அதன் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.