Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6689
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم أَوْصَانِي " إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ " .
அபூ தர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: என் நெருங்கிய நண்பர் ﷺ எனக்கு இவ்வாறு வசிய்யத்துச் செய்தார்கள்:
"நீ குழம்பு சமைக்கும்போது அதில் தண்ணீரை அதிகமாக்கு. பின்னர் உன் அண்டை வீட்டாரில் ஒரு குடும்பத்தினரைக் கவனித்து, அவர்களுக்கு அதிலிருந்து மரியாதையுடன் கொடு."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூடுதல் குழம்பை அண்டை வீட்டாருடன் பகிர்ந்து, அவர்களிடம் கவனத்துடனும் அன்புடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
உணவைச் சமைப்பதால் உருவாகும் திரவ உணவு.
பெறுபவரைப் புண்படுத்தாமலும் சங்கடப்படுத்தாமலும், அன்புடனும் மரியாதையுடனும்.
அண்டை வீட்டாரைப் பேணுவது, செலவு குறைந்த சிறிய செயல்களில்கூட வெளிப்பட வேண்டும் என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கூடுதலாகத் தண்ணீர் சேர்க்குமாறு கூறுவது, ஒருவரிடம் சொற்ப உடைமைகளே இருந்தாலும் பகிர்வதை எளிதாக்குகிறது. கவனத்துடன் வழங்க வேண்டும் என்ற சொற்கள், தாராள மனப்பான்மை மரியாதையுடனும் பெறுபவரின் உணர்வுகளைக் கருத்தில் கொள்வதுடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
- சமைக்கும்போது, அண்டை வீட்டாருடன் பகிர்வதற்காக வேண்டுமென்றே கொஞ்சம் கூடுதலாகத் தயாரியுங்கள்.
- பெறுபவர் தமக்குச் சுமையாக இருப்பதாக உணராதபடி, அன்புடனும் மரியாதையுடனும் உணவு கொடுங்கள்.
- வசதி குறைவாக இருந்தாலும், தாராள மனப்பான்மையின் சிறிய வழிகளையாவது தேர்ந்தெடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இதே கருப்பொருள் கொண்ட பகுதியில் இடம்பெற்று, அண்டை வீட்டாருக்குரிய உரிமைகளையும் அவர்கள்மீது காட்ட வேண்டிய அக்கறையையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6690 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு அதே நபித்தோழர் வழியாக வந்துள்ளது; சமைத்த உணவை அண்டை வீட்டாருடன் பகிர வேண்டும் என்ற ஊக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.