Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6697
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، . بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلاَّ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களிடம் கூறினார். மேலும், அப்து இப்னு ஹுமைத் மற்றும் இப்னு ராஃபி ஆகியோர் அப்துர் ரஸ்ஸாக்கிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினர்: மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இருவரும் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, மாலிக்கின் சங்கிலி வழியாகவும் அவரது ஹதீஸின் பொருளிலும் அறிவித்தனர். ஆனால் சுஃப்யானின் ஹதீஸில்
"நரகத்தில் பிரவேசிப்பார், ஆனால் சத்தத்தை நிறைவேற்றுவதற்கான (தஹில்லத்துல் கஸம்) தவிர" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நன்மை செய்வதற்கும் உறவினர்களுடன் உறவைப் பேணுவதற்கும் ஒரு சத்தியம் தடையாக இருக்கக் கூடாது.
ஒருவர் சத்தியம் செய்து வாக்களித்ததை நிறைவேற்றுதல்.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
இந்த அறிவிப்பின் சூழலையும் அதன் முக்கிய உரையையும் கொண்டு, நன்மையைச் செய்வதையோ உறவினர்களுடன் உறவைப் பேணுவதையோ கைவிடுவதற்கு சத்தியம் காரணமாக இருக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஒருவர் நல்ல செயலைச் செய்யமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்திருந்தால், அவர் அந்த நற்செயலைச் செய்து, சத்தியத்திற்கான பரிகாரத்தையும் வழங்க வேண்டும். சத்தியம் மற்றும் அதற்குத் தேவையான பரிகாரம் தொடர்பான விவரங்களை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த உரை அந்த விவரங்களைக் குறிப்பிடவில்லை.
- உங்கள் உறவினர்களுக்கு உதவுவதையோ அவர்களுடனான உறவைப் பேணுவதையோ சத்தியம் தடுக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.
- நல்ல செயலைக் கைவிடுவதாகச் சத்தியம் செய்திருந்தால், நன்மையைத் தேர்ந்தெடுத்து, சத்தியத்திற்குச் சரியான முறையில் எப்படிப் பரிகாரம் செய்வது என்று அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுத்து சத்தியத்திற்குப் பரிகாரம் செய்வதற்கான வழிகாட்டுதலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6695 (Sahih)அருகிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சத்தியங்கள் மற்றும் உறவின உறவுகளைப் பேணுதல் பற்றிய அதே பகுதியைச் சேர்ந்தது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.