Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6889
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Suhayl வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ " . وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
சுஹைல் அறிவிக்கிறார்: அபூ ஸாலிஹ் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தூங்க விரும்பினால், அவர் தனது வலது பக்கமாகப் படுத்துக்கொண்டு பின்னர் இவ்வாறு கூற வேண்டும்: 'அல்லாஹ்வே! வானங்களின் இறைவனே, பூமியின் இறைவனே, மாபெரும் அர்ஷின் இறைவனே, எங்கள் இறைவனே, ஒவ்வொரு பொருளின் இறைவனே, தானியத்தையும் பேரீச்சம் கொட்டையையும் பிளப்பவனே, தவ்ராத்தையும் இன்ஜீலையும் ஃபுர்க்கானையும் (திருக்குர்ஆனை) இறக்கியவனே, நீயே முன்னிலையில் பிடித்து நிறுத்துபவன்; உன்னிடமிருந்து ஒவ்வொரு பொருளின் தீமையையும் விட்டும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். அல்லாஹ்வே! நீயே முதல்வன், உனக்கு முன் எதுவும் இல்லை; நீயே இறுதியானவன், உனக்குப் பின் எதுவும் இல்லை; நீயே வெளிப்படையானவன், உனக்கு மேல் எதுவும் இல்லை; நீயே மறைவானவன், உனக்கு அப்பால் எதுவும் இல்லை. எங்கள் கடனை நீக்கிவிடு, எங்களை வறுமையிலிருந்து காப்பாற்றுவாயாக!'" அபூ ஸாலிஹ் இதை அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பாதுகாப்பையும் கடன் சுமை நீங்குவதையும் வேண்டுவதற்கான துஆவைக் கற்றுக்கொடுத்தார்.
குர்ஆனின் பெயர்களில் ஒன்று: உண்மையையும் பொய்யையும் வேறுபடுத்திக் காட்டும் வேதம்.
அல்லாஹ்வின் முழுமையான இருப்பையும் அறிவையும் குறிக்கும் பெயர்கள்: அவனுக்கு முன் எதுவும் இல்லை, அவனுக்குப் பின் எதுவும் இல்லை; அவனது ஆற்றலுக்கும் அறிவுக்கும் அப்பாற்பட்டது எதுவும் இல்லை.
ஒவ்வொரு படைப்பின் மீதும் அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையான ஆட்சியும் கட்டுப்பாடும் இருப்பதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
வலது பக்கமாகப் படுத்து, அல்லாஹ்வின் ஆட்சியையும் பெயர்களையும் ஏற்றுக்கொள்ளும் சொற்களால் அவனை நினைவுகூர்வது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தீமையிலிருந்து பாதுகாப்பையும், கடன் அடைக்கப்படுவதையும், வறுமையிலிருந்து விடுதலையையும் இந்தத் துஆ வேண்டுகிறது. இதைச் சொல்வது மட்டுமே கடன்களைத் தானாகவே நீக்கிவிடும் என்று கூறுவதற்கு இந்த வாசகம் ஆதாரமளிக்கவில்லை; இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்பதோடு, தனது கடமைகளை நிறைவேற்ற அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளையும் மேற்கொள்கிறார்.
- வலது பக்கமாகப் படுத்து, உறங்குவதற்கு முன் இந்தத் துஆவை ஓதுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பையும் கடன் சுமை குறையவும் வேண்டுங்கள்; அதேவேளை கடனை அடைக்கத் தெளிவான திட்டத்தையும் அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- துஆவில் வரும் அல்லாஹ்வின் பெயர்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொண்டு, அவற்றைப் புரிதலுடனும் நம்பிக்கையுடனும் சொல்லுங்கள்.
படுக்கச் செல்லும்போது நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டதாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதன் மூலம் உறங்கும் நேரத்துடன் தொடர்புடைய மற்றொரு வழக்கத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #6890 (Sahih)அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பு, இவ்வுரையில் இடம்பெறும் பாதுகாப்பு கோரும் துஆவுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.