முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7141

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوِ الْغَرْبِيِّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: யாகூப் - அதாவது அப்துர் ரஹ்மான் அல்-காரியின் மகன் - எங்களிடம் கூறினார்: அவர் அபூ ஹாஸிமிடமிருந்து, அவர் சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"சொர்க்கவாசிகள் சொர்க்கத்திலுள்ள உயர்ந்த மாளிகைகளைப் பார்ப்பார்கள்; நீங்கள் வானத்தில் உள்ள நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்பது போலவே." சஹ்ல் (ரலி) கூறுகிறார்: நான் இந்த ஹதீஸை நுஃமான் பின் அபீ அய்யாஷிடம் கூறியபோது, அவர் சொன்னார்: "நான் அபூ சயீத் அல்-குத்ரியை இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்: 'கிழக்கு அல்லது மேற்குத் திசையில் பிரகாசிக்கும் நட்சத்திரத்தை நீங்கள் பார்ப்பது போல.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொர்க்கவாசிகள் உயர்ந்த மாளிகைகளை ஒளிரும் நட்சத்திரங்களைப் போலக் காண்பார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாளிகைகள்

சொர்க்கத்தில் உள்ள உயர்ந்த, கண்ணியமான தங்குமிடங்கள்.

ஒளிரும் நட்சத்திரங்கள்

உயர்ந்த மாளிகைகள் தென்படுவதையும் ஒளிர்வதையும் வலியுறுத்தும் ஒப்புமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஒப்புமையை உயர்ந்த அந்தஸ்தையும், சொர்க்கவாசிகளில் சிலர் மற்றவர்களுக்குத் தென்படுவதையும் குறிக்கும் விளக்கமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த விளக்கம் உயர்ந்த ஆன்மிக இலக்குகளை நாட ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தனிப்பட்ட வெகுமதியை இது மட்டும் உறுதியளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்விடம் சொர்க்கத்தைக் கேட்டு, உண்மையான வணக்கத்தாலும் நற்பண்பாலும் அதற்காக முயலுங்கள்.
  2. நல்லதைச் செய்ய முயற்சி தேவைப்பட்டாலும், மறுமை மீதான நம்பிக்கை உங்கள் இன்றைய தேர்வுகளை வழிநடத்தட்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் நீதியான பங்கீட்டில் திருப்தியடைந்து, பிறருக்கும் நன்மையை விரும்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.