Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1058
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً وَاحِدَةً .
மஹ்மூத் பின் கைலான் அல்-மர்வஸீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: வகீஉ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; ஆசிம் பின் குலைப் மூலமாக, அப்துர்ரஹ்மான் பின் அல்-அஸ்வத் மூலமாக, அல்கமா மூலமாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டாமா?" என்று கேட்டுவிட்டு, அவர்கள் தொழுதார்கள். அதில் ஒரு முறை மட்டுமே தங்கள் இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு மஸ்ஊத் தனது தொழுகையில் ஒரே ஒரு முறை மட்டுமே கைகளை உயர்த்தினார்.
தொழுகையின்போது கைகளை உயர்த்துவது; தொடக்கத் தக்பீர் கூறும்போது செய்வது இதற்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டு.
'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறுதல் — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்ளும் அறிஞர்கள், இப்னு மஸ்ஊத் தொழுகையின் தொடக்கத்தில் கைகளை உயர்த்தினார் என்றும், பின்னர் தொழுகையின் நிலைகள் மாறும்போது மீண்டும் உயர்த்தவில்லை என்றும் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ருகூவுக்குச் செல்லும்போதும் அதிலிருந்து நிமிரும்போதும் மீண்டும் கைகளை உயர்த்துவதைப் பிற ஸஹீஹான அறிவிப்புகள் விவரிக்கின்றன. எனவே, இந்த நடைமுறை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மாறுபடுகின்றன: ஹனஃபி மத்ஹப் பொதுவாகத் தொடக்கத் தக்பீரின்போது மட்டுமே கைகளை உயர்த்துகிறது; மற்ற மூன்று சுன்னி மத்ஹபுகள் தொழுகையின் சில நிலைமாற்றங்களின்போது கைகளை உயர்த்துவதைப் பரிந்துரைக்கின்றன. ஆகவே, அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஃபிக்ஹ் கருத்து வேறுபாட்டின் வரம்பில் இந்த அறிவிப்பு விவாதிக்கப்படுகிறது.
- தொழுகையின் நிலைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, நீங்கள் பின்பற்றும் முறையைப் பற்றிய நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறொரு ஃபிக்ஹ் கருத்தைப் பின்பற்றும் முஸ்லிம்களை மதிப்புடன் நடத்துங்கள்.
- தொழுகையில் பணிவிலும் கவனத்திலும் ஈடுபடுங்கள்; பிறர் கைகளை அசைக்கும் முறையைக் குறை கூறுவதில் கவனம் செலுத்தாதீர்கள்.
இப்னு உமரிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகையின் பல அசைவுகளின்போது கைகளை உயர்த்துவதை விவரிக்கிறது; இது வேறொரு ஃபிக்ஹ் கருத்தின் முக்கிய அடிப்படையாகும்.
Sunan an-Nasa'i · #1059 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையின் பல்வேறு நிலைமாற்றங்களின்போது கைகளை உயர்த்தியதை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.