Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1116
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Khalid ibn Abd ar‑Rahmanخَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Ghalib al‑Qattanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
- 5Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - هُوَ السَّلَمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ .
ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்; காலித் பின் அப்திர் ரஹ்மான் -அவர் ஸலமீ ஆவார்- மூலமாக, காலிப் அல்-கட்டான் என்னிடம் கூறினார்: பக்ர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-முஸனீ மூலமாக, அனஸ் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் மதிய வேளையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதபோது, வெப்பத்திலிருந்து பாதுகாத்துக்கொள்ள எங்கள் ஆடைகளின் மீது சஜ்தா செய்வோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நண்பகல் கடும் வெப்பத்தின்போது, நெற்றியைத் தங்கள் ஆடைகளால் ஸஹாபாக்கள் பாதுகாத்தனர்.
நண்பகல் நேரம் தொடங்கிய பிறகு நிறைவேற்றப்படும் கடமையான தொழுகை.
தொழுகையில் நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் பணிந்து வணங்குதல்.
நாளின் நடுப்பகுதியைச் சுற்றியுள்ள வெப்பமான நேரம்.
கடும் வெப்பம் இருக்கும்போது ஸுஜூது செய்யும் வேளையில் நெற்றிக்குக் கீழே ஒரு துணியை வைக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டுள்ளனர். உடல் அசௌகரியத்தைத் தவிர்ப்பது கவனமாகத் தொழுவதுடன் இணங்கக்கூடியது என்பதை இது காட்டுகிறது; கடமையான தொழுகையின் முறையைத் தவிர்க்க இது அனுமதி அளிக்கவில்லை.
- வெப்பம் இடையூறாக இருக்கும்போது, ஸுஜூதைத் தவிர்க்காமல் பாதுகாப்புக்காக ஒரு துணியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- வெப்பமான காலநிலையில் அமைதியாகவும் கவனமாகவும் தொழுவதற்கு தொழுகை இடத்தை முன்கூட்டியே தயார் செய்யுங்கள்.
- தொழுகையைச் சரியாக நிறைவேற்ற உதவும் நடைமுறைச் சலுகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
ஸுஜூது செய்யும்போது உடலின் ஏழு உறுப்புகள் எவற்றின் மீது ஊன்றப்படுகின்றன என்பதை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் அனஸ் இங்கு குறிப்பிடும் தொழுகை நிலையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1117 (Sahih)ருகூவையும் ஸுஜூதையும் முறையாகச் செய்ய இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இதனால் இந்த அறிவிப்பின் நடைமுறைப் பயன்பாடு முழுமையடைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.