அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1163

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Abdullah வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ أَنْ نُسَبِّحَ وَنُكَبِّرَ وَنَحْمَدَ رَبَّنَا وَأَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عُلِّمَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدْتُمْ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَلْيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَلْيَدْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்கள்:

"ஒவ்வொரு இரண்டு ரக்அத்களிலும் நாங்கள் என்ன சொல்வது என்று அறியாமல் இருந்தோம்; எங்கள் இறைவனைத் தஸ்பீஹ் செய்தல், தக்பீர் செய்தல் மற்றும் ஹம்து செய்தல் ஆகியவற்றைத் தவிர வேறெதுவும் தெரியாது. ஆனால் முஹம்மத் ﷺ அவர்கள் நன்மையின் தொடக்கங்களையும் முடிவுகளையும் எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் ஒவ்வொரு இரண்டு ரக்அத்களுக்கும் பிறகு அமரும்போது இவ்வாறு கூறுங்கள்: அத்தஹிய்யாத்து லில்லாஹி வஸ்-ஸலவாத்து வத்-தய்யிபாத், அஸ்-ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன்-நபிய்யு வ ரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரகாத்துஹு, அஸ்-ஸலாமு அலைனா வ அலா இபாதில்லாஹிஸ்-ஸாலிஹீன், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரஸூலுஹு. (அனைத்து வாழ்த்துகள், தொழுகைகள் மற்றும் தூய சொற்கள் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும் அல்லாஹ்வின் கிருபையும் அவனது ஆசீர்வாதங்களும் உண்டாகுக. எங்கள் மீதும் அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாகுக. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே என்பதை நான் சாட்சியம் கூறுகிறேன்; மேலும் முஹம்மத் ﷺ அவர்கள் அவனது அடியாரும் தூதரும் ஆவர் என்பதையும் சாட்சியம் கூறுகிறேன்.) பின்னர் உங்களில் ஒருவர் தனக்கு விருப்பமான பிரார்த்தனையைத் தேர்ந்தெடுத்து, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் அதன் மூலம் பிரார்த்திக்கட்டும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தஷஹ்ஹுத் தனிப்பட்ட பிரார்த்தனை செய்வதற்கான வாய்ப்புடன் நிறைவடைகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஷஹ்ஹுத்

தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது கூறப்படும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட சாட்சி உரையும் புகழுரையும்.

ரக்அத்

நின்றல், குனிதல், ஸஜ்தா செய்தல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.

அஸ்-ஸலவாத்து வத்-தய்யிபாத்

தொழுகைகளும் தூய்மையான, நல்ல சொற்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு அமரும்போது தஷஹ்ஹுத் ஓதப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பின்னர் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்வதற்கான வாய்ப்பையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. தஷஹ்ஹுத்தின் துல்லியமான சட்டநிலையிலும் சொற்றொடரிலும் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களின் முக்கியத்துவத்தையும் தொழுகையில் பிரார்த்தனை செய்வதன் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தஷஹ்ஹுத்தை நன்றாகக் கற்று, தொழுகையில் அதன் சொற்களை கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
  2. தஷஹ்ஹுத்துக்குப் பிறகு, மனமார அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. உங்கள் மார்க்கத்திற்கும் அன்றாட வாழ்க்கைக்கும் நன்மையானவற்றை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.