Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1741
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zuraraزُرَارَةَ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَإِذَا فَرَغَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا وَيَمُدُّ فِي الثَّالِثَةِ .
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்:
"அபூ தாவூத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், கதாதாவிடமிருந்து, ஜுராராவிடமிருந்து, அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அப்ஸாவிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வித்ரு தொழுகையில் 'உம்முடைய உயர்ந்த இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக!' என்ற அத்தியாயத்தையும், 'நிராகரிப்பவர்களே! நீங்கள் கூறுங்கள்' என்ற அத்தியாயத்தையும், 'கூறுங்கள்: அவனே அல்லாஹ், ஒன்றே' என்ற அத்தியாயத்தையும் ஓதுவார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு, 'சுப்ஹானல்-மலிகில்-குத்தூஸ்' (மாட்சிமை மிக்க அரசன், மிகவும் பரிசுத்தமானவன்) என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்; மூன்றாவது முறையில் குரலை நீட்டுவார்கள்." என்று அறிவிக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வித்ருத் தொழுகையில் மூன்று ஸூராக்களை ஓதி, அல்லாஹ்வைப் மூன்று முறைப் புகழ்ந்தார்.
இரவு தொழுகையை நிறைவு செய்யத் தொழப்படும் ஒற்றைப்படை ரக்அத்துகளைக் கொண்ட தொழுகை.
‘புனிதமான அரசன் குறைகளிலிருந்து தூயவன்’: அல்லாஹ்வைப் புகழும் சொற்றொடர்.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாம்.
வித்ருத் தொழுகையில் அல்-அஃலா, அல்-காஃபிரூன், அல்-இக்லாஸ் ஆகிய ஸூராக்களை ஓதுவது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தஸ்லீமுக்குப் பிறகு ‘Subḥāna al-Malik al-Quddūs’ என்று மூன்று முறை கூறுவதும், மூன்றாவது முறை அதை நீட்டிச் சொல்வதும் விரும்பத்தக்கது. இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; இந்தக் குறிப்பிட்ட ஓதுதலை வித்ரின் செல்லுபடியாக்கத்திற்கான நிபந்தனையாக இது ஆக்கவில்லை.
- நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்ற விரும்பினால், வித்ரில் குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று ஸூராக்களையும் ஓதுங்கள்.
- தஸ்லீமுக்குப் பிறகு ‘Subḥāna al-Malik al-Quddūs’ என்று மூன்று முறை கூறி, மூன்றாவது முறையை நீட்டிச் சொல்லுங்கள்.
- இந்தப் புகழ்ச்சியின் பொருளைக் கற்றுக்கொண்டு, அல்லாஹ்வை உணர்ந்து போற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.