தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 186

Suwayd ibn al-Nu'man அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Suwayd ibn al-Nu'man அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَتَمَضْمَضَ وَتَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஸலமா மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; இப்னுல் காசிமிடமிருந்து வாசிக்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையதே - மாலிக் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத், பனூ ஹாரிஸாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான புஷைர் பின் யஸாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஸுவைத் பின் நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: கைபர் ஆண்டில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் வெளியேறினேன். நாங்கள் கைபரின் அடிவாரத்தில் உள்ள ஸஹ்பா என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது, நபி ﷺ அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர் பயண உணவைக் கொண்டுவருமாறு கட்டளையிட்டார்கள். 'ஸவீக்' (வறுத்த மாவு) தவிர வேறெதுவும் கொண்டுவரப்படவில்லை. நபி ﷺ அதனை நீரால் நனைத்துப் பதப்படுத்துமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் அவர்களும் உண்டார்கள், நாங்களும் உண்டோம். அதன்பிறகு மஃரிப் தொழுகைக்காக எழுந்தார்கள். அவர்கள் வாயைக் கொப்பளித்தார்கள், நாங்களும் கொப்பளித்தோம். பின்னர் மீண்டும் வுழூ செய்யாமலேயே தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சவீக் உணவை உண்ட பிறகு நபி ﷺ வாயைக் கொப்பளித்தார்; ஆனால் புதிதாக உளூ செய்யவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சவீக்

வறுத்த தானியங்களை அரைத்து மாவாக்கி, இங்கு தண்ணீரில் கரைத்துச் செய்யப்பட்ட பயண உணவு.

உளூ

தொழுகைக்குத் தேவையான சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

அஸ்-ஸஹ்பா’

இந்த அறிவிப்பில் பயணிகள் தங்கிய கைய்பருக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சவீக் உண்பதால் உளூ செல்லாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். உணவு உண்ட பிறகு நபி ﷺ வாயைக் கொப்பளித்தார்; ஆனால் புதிதாக உளூ செய்யவில்லை. எனவே, உணவுத் துகள்களை அகற்ற வாயைக் கொப்பளிப்பது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்; அது உளூ செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனை அல்ல. சாதாரணமாக உண்பது மட்டுமே உளூவை முறிக்காது என்பதே நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் கருத்து.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்பது மட்டுமே உளூவை முறிக்காது; உணவு உண்ட காரணத்தால் மட்டும் புதிதாக உளூ செய்ய வேண்டாம்.
  2. உண்ட பிறகு உணவுத் துகள்கள் எஞ்சியிருந்தால் வாயைக் கொப்பளித்து, தூய்மையுடனும் நேர்த்தியுடனும் தொழுகையைத் தொடங்குங்கள்.
  3. பயணத்தின்போது எளிய உணவை எடுத்துச் செல்லுங்கள்; தொழுகை நேரங்களையும் கவனமாகக் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.