ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1910

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகக் குதைபா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சயீத் இடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் இந்தச் செய்தியை எடுத்துக்கூறினார்:

"ஜனாஸாவை விரைவாகக் கொண்டு செல்லுங்கள். ஏனெனில், அது ஒரு நல்லடியாரின் ஜனாஸாவாக இருந்தால், அதை நன்மையை நோக்கி நீங்கள் விரைவாகக் கொண்டு செல்கிறீர்கள். அது அவ்வாறு இல்லாவிட்டால், உங்கள் கழுத்துகளிலிருந்து ஒரு தீமையை நீங்கள் இறக்கி வைக்கிறீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜனாஸா ஊர்வலம் அடக்கத்திற்காக விரைவாகச் செல்ல வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாஸா

மரணமடைந்த முஸ்லிமின் இறுதிச் சடங்கும் அடக்க ஊர்வலமும்.

விரைந்து செல்லுங்கள்

முனைப்புடன் செயல்பட்டு தேவையற்ற தாமதத்தைத் தவிருங்கள்; பாதுகாப்பற்ற விதமாகவோ மரியாதையற்ற விதமாகவோ நடக்க வேண்டும் என்பது இதன் பொருள் அல்ல.

உங்கள் கழுத்துகளிலிருந்து சுமையைக் குறையுங்கள்

இது உருவகமான சொற்றொடர்: அடக்கம் முடிந்ததும், பங்கேற்றவர்கள் இறந்தவரை வழியனுப்பும் பொறுப்பிலிருந்து விடுபடுகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடக்கத்தைத் தேவையற்ற தாமதமின்றி ஏற்பாடு செய்யவும், ஊர்வலத்தை முனைப்புடன் வழிநடத்தவும் வேண்டும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். இந்த ஊக்குவிப்பு, மரியாதை, கவனமாகச் செயல்படுதல், இறந்தவரின் உரிமைகள் ஆகியவற்றின் வரம்புக்குள் பொருந்தும். இறந்தவர் நல்லவரா அல்லது வேறுவிதமானவரா என்ற கூற்று, அவருடைய இறுதி நிலை அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்பதையும் கற்பிக்கிறது; அதைப் பற்றி மக்கள் உறுதியான தீர்ப்புகளை வழங்கக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரணத்திற்குப் பிறகு இறுதிச் சடங்கை விரைவாக ஏற்பாடு செய்து, காரணமின்றி அடக்கத்தைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
  2. பாதுகாப்பையோ உரிமைகளையோ புறக்கணிக்காமல், மரியாதையுடனும் கவனத்துடனும் ஊர்வலத்தில் செல்லுங்கள்.
  3. ஒருவரின் இறுதி நிலை பற்றிய தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிட்டு, இறந்தவரைப் பற்றிப் பேசும்போது எச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.