தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 220

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் இப்னு தாவூத் மற்றும் அல்-ஹாரிஸ் இப்னு மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் இப்னு வஹ்பிடமிருந்து, அவர் அம்ரு இப்னு அல்-ஹாரிஸிடமிருந்து, அவர் புக்கைரிடமிருந்து, அவர் அபுஸ்-சாயிபிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் யாரும் ஜுனுப் நிலையில் இருக்கும்போது தேங்கி நிற்கும் நீரில் குளிக்க வேண்டாம்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெருந்துடக்கு நிலையில் இருப்பவர் தேங்கி நிற்கும் நீரில் குளிக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தேங்கி நிற்கும் நீர்

மூடிய தொட்டி அல்லது குளத்தில் உள்ள நீரைப் போல ஓடாத நீர்.

ஜனாபா

கட்டாயமான பெருங்குளியல் தேவைப்படும் பெருந்துடக்கு நிலை.

குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் நீரால் கழுவும் சடங்கு சார்ந்த பெருங்குளியல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நீர் மாசுபடாமல் பாதுகாப்பதற்கும், அனைவரும் பயன்படுத்தும் நீர்வளங்களை கவனமாகப் பயன்படுத்த ஊக்குவிப்பதற்கும் இந்தத் தடை என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பெருங்குளியல் செய்ய வேண்டிய ஒருவரையே இந்த வாசகம் குறிக்கிறது; இதனால் நீரே தானாக அசுத்தமாகிவிடும் என்பது இதன் பொருள் அல்ல. தேங்கி நிற்கும் நீரிலிருந்து நீர் எடுத்துப் பயன்படுத்துவது குறித்த அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் பார்த்து, இதன் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேங்கி நிற்கும் நீர்நிலையில் நேரடியாகக் குளிக்க வேண்டாம்; தனி இடத்தைப் பயன்படுத்தி நீர் மாசுபடுவதைத் தடுக்கவும்.
  2. பகிர்ந்து பயன்படுத்தப்படும் நீரை கவனமாகக் கையாண்டு, பிறர் பயன்படுத்துவதற்காகச் சுத்தமாகப் பாதுகாக்கவும்.
  3. சடங்கு விதிகளை மதித்து, பிறருக்கு இடையூறு செய்யாமல் பெருங்குளியலைச் செய்யவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.