Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2610
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ " . قَالَ نَعَمْ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: வகீஉ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: நான் அபூ இயாஸ் முஆவியா இப்னு குர்ராவிடம் கேட்டேன்: 'அனஸ் இப்னு மாலிக் ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர் கூறியதாகக் கேட்டீர்களா:
"ஒரு சமூகத்தின் சகோதரியின் மகன் அவர்களிலேயே ஒருவர் ஆவார்" என்று?' அவர் கூறினார்: 'ஆம்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மகளின் வழிவந்த குழந்தைகள் அவர்களின் தாயின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
ஒரு குடும்பத்தின் மகள் வழியாக வந்த பேரன்.
அவர் தனது தாயின் குடும்பத்தினரும் உறவினர்களும் சேர்ந்தவராகக் கருதப்படுகிறார்.
தாயின் வழியாக வரும் வம்சத் தொடர்பு உண்மையான குடும்ப உறவை உருவாக்குகிறது என்றும், மகள்களின் குழந்தைகள் குடும்பத்துக்கு வெளியானவர்கள் அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தக் கூற்று உறவின் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் வாரிசுரிமை, பாதுகாவல் அல்லது ஸகாத் தொடர்பான எல்லா விதிகளையும் இது தனியாக நிர்ணயிப்பதில்லை. அவற்றுக்கு குறிப்பிட்ட சான்றுகளும் சட்ட நிபந்தனைகளும் பொருந்தும்.
- உங்கள் தாய்வழி உறவினர்களுடன் விழிப்புணர்வுடன் தொடர்பைப் பேணி, அவர்களை அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்.
- மகள்களின் குழந்தைகளை குடும்பச் சந்திப்புகளிலும் பரஸ்பர உதவியிலும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி தகுதியுடையவர்களுக்கு மட்டுமே ஸகாத் வழங்குங்கள்; இந்தக் கூற்று மட்டும் அந்த நிபந்தனைகளை நிர்ணயிக்காது.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அந்தக் கூற்றை அனஸ் இப்னு மாலிக் வழியாக அறிவித்து, தாயின் வழியான குடும்ப உறவின் பொருளை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2608 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, விவாதிக்கப்படும் உரைக்கு அதே நூலிலும் அத்தியாயத்திலும் நெருக்கமாக அமைந்துள்ளது; மேலும் உறவுமுறை குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.