Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2622
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abda ibn Abdullah as‑Saffar al‑Basrian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ
- 2Suwaydسُوَيْدٌ
- 3Zuhayrزُهَيْرٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Sumaسُمَىٍّ
- 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்ஜுக்குச் சொர்க்கத்தைத் தவிர வேறு எந்தக் கூலியும் இல்லை. ஒரு உம்ராவிலிருந்து அடுத்த உம்ரா வரையிலான காலப்பகுதி, அவற்றுக்கிடையே நிகழ்ந்த சிறு பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையுடனும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாகவும் உள்ள ஹஜ் சொர்க்கத்திற்கு வழிவகுக்கும்; உம்ரா பாவங்களை அழிக்கிறது.
உண்மையான நோக்கத்துடன் விதிமுறைகளின்படி நிறைவேற்றப்பட்டு, அல்லாஹ்வால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்.
பாவங்களை அழித்தல்; இங்கு இரண்டு உம்ராக்களுக்கு இடையிலுள்ள பாவங்களை உரை குறிப்பிடுகிறது.
முந்தைய கால அறிஞர்கள், ஹஜ்ஜு மப்ரூருக்கு உண்மையான நோக்கமும் சரியான முறையில் நிறைவேற்றுதலும் அவசியம் என விளக்குகின்றனர். சொர்க்கம் என்ற பரிசு அதன் உயர்ந்த சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது. உம்ரா பற்றிய கூற்று, இரண்டு உம்ராக்களுக்கு இடையிலுள்ள பாவங்கள் அழிக்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது; அறிஞர்கள் இதை பொதுவாக சிறிய பாவங்களாக விளக்குகின்றனர், பெரிய பாவங்களுக்கு தவ்பா அவசியம். இந்த ஹதீஸ் மீண்டும் உம்ரா செய்வதை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் அது கடமையான ஹஜ்ஜுக்கு மாற்றாகாது.
- பயணத்திற்கு முன், விதிமுறைகளின்படி ஹஜ் மற்றும் உம்ராவை நிறைவேற்ற முடியுமா என உறுதிசெய்து அதற்குத் தயாராகுங்கள்.
- உண்மையான நோக்கத்துடன் வழிபாட்டை நிறைவேற்றி, பயணத்தின்போது பாவத்தையும் சண்டையையும் தவிருங்கள்.
- உம்ராவை தவ்பா செய்வதற்கான வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்தி, உங்கள் குறைகளுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சுஹைல் மற்றும் ஸுமய்யின் வழியாக வரும் அறிவிப்பாளர் மற்றும் தொடரைப் பகிர்கிறது; உம்ரா பற்றிய கூற்றுக்கு நெருக்கமான இணையாகவும் அமைகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2624 (Sahih)அபூ ஹுரைரா வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்ஜின் சிறப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.