Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 362
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ " . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு அபீ அதீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் முஹம்மது பின் அம்ரு (அல்கமா பின் வக்காஸின் மகன்) வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் வழியாக, பாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவர் இஸ்திஹாதா (ஒழுங்கற்ற ரத்தப்போக்கு) நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கூறினார்கள்:
"அது மாதவிடாய் ரத்தமாக இருந்தால் - அது கருமையான, அடையாளம் தெரியக்கூடிய ரத்தமாகும் - எனவே நீ தொழுகையை விட்டுவிடு. அது மற்றொன்றாக இருந்தால், நீ வுழூச் செய்; ஏனெனில் அது ஒரு நரம்பிலிருந்து வருவதாகும்." முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா கூறினார்: இந்த ஹதீஸை இப்னு அபீ அதீ தமது நூலிலிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாயை அதன் இரத்தத்தைக் கொண்டு அறியலாம்; மற்ற இரத்தப்போக்கு இஸ்திஹாதாவாகக் கருதப்படும்.
மாதவிடாய் அல்லாத நேரத்தில் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; இஸ்லாமிய சட்டத்தில் இது மாதவிடாயாகக் கருதப்படாது.
தொழுகைக்குத் தேவையான சிறிய சடங்கு முறையிலான தூய்மை.
மாதவிடாயிலிருந்து வராத இரத்தப்போக்கைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சொல்.
மாதவிடாய் இரத்தத்திற்கும் இஸ்திஹாதா இரத்தத்திற்கும் வெவ்வேறு சட்டவிதிகள் உள்ளன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: மாதவிடாய் காலத்தில் பெண் தொழுகையை நிறுத்துவாள்; ஆனால் இஸ்திஹாதா மட்டும் தொழுகைக்குத் தடையாகாது. அறியத்தக்க கருப்பு இரத்தம் மாதவிடாயின் அறிகுறி என்று ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; மற்ற இரத்தம் ஏற்பட்டால் உளூ செய்யுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிடுகிறார். வழக்கமான மாதவிடாய் கால அளவு, இரத்தத்தின் தன்மைகளை மதிப்பிடுதல் போன்ற விவரங்களையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதித்து, நிலையான மாதவிடாய் வழக்கங்களைப் பற்றிய அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்துகின்றன.
- தொழுகையை நிறுத்த வேண்டுமா என்று தீர்மானிப்பதற்கு முன் மாதவிடாய் இரத்தத்தையும் பிற இரத்தப்போக்கையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- இஸ்திஹாதா ஏற்பட்டால் தொழுகையைத் தொடருங்கள்; விதிக்கப்பட்ட முறையின்படி உளூ செய்யுங்கள்.
- தொடர்ந்து சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் நிலைமை குறித்து நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இஸ்திஹாதா நிலையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பெண் எவ்வாறு தனது தொழுகையைத் தொடரலாம் என்பதை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #364 (Sahih Isnaad)இந்த ஹதீஸும் ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷைப் பற்றியும், தொடர்ந்து இரத்தப்போக்கு ஏற்படும்போது தொழுகைக்குரிய விதிகளைப் பற்றியும் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.