Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 365
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي " .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு இஸ்திஹாழா (மாதவிடாய் அல்லாத தொடர் ரத்தப்போக்கு) ஏற்படுகிறது; அதனால் நான் தூய்மையடைய முடிவதில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "அது ஒரு நரம்பிலிருந்து வரும் ரத்தமே தவிர, மாதவிடாய் ரத்தம் அன்று. உனக்கு மாதவிடாய் தொடங்கும்போது தொழுகையை நிறுத்திக்கொள். அது முடிந்ததும், உன்னிடமிருந்து ரத்தத்தைக் கழுவிவிட்டுத் தொழு" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்திஹாதா என்பது மாதவிடாய் அல்ல; மாதவிடாய் முடிந்ததும் பெண் மீண்டும் தொழுகையைத் தொடங்குகிறாள்.
தொடர்ந்து ஏற்பட்ட இரத்தப்போக்கு குறித்தும், அதனால் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டுமா என்றும் ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.
மாதவிடாய் காலத்திற்கு வெளியே ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; இது மாதவிடாயாகக் கருதப்படாது.
ஒவ்வொரு மாதமும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; அந்தக் காலத்தில் பெண் தற்காலிகமாகத் தொழுகையை விட்டுவிடுவாள்.
இஸ்திஹாதா மட்டும் தொழுகைக்குத் தடையாகாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கிறார்கள்: மாதவிடாயின்போது பெண் தொழுவதில்லை; அந்தக் காலம் முடிந்ததும் இரத்தத்தைக் கழுவிவிட்டு மீண்டும் தொழுகிறாள். தொடர்ந்து இரத்தப்போக்கு ஏற்படும்போது தூய்மை செய்தல் மற்றும் உளூ செய்வது தொடர்பான கூடுதல் விதிகளையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; நடைமுறை விவரங்கள் மத்ஹபுக்கு மத்ஹபு மாறுபடும்.
- தொடர்ந்து இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டால், மாதவிடாயையும் இஸ்திஹாதாவையும் வேறுபடுத்துங்கள்; தெளிவில்லையெனில் உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளை அறிந்த நிபுணரிடம் கேளுங்கள்.
- மாதவிடாய் முடிந்ததும், விதிக்கப்பட்ட தூய்மையைச் செய்து மீண்டும் தொழுகையைத் தொடங்குங்கள்; இஸ்திஹாதா இரத்தப்போக்கு தொடர்ந்து இருந்தாலும் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இஸ்திஹாதா குறித்த ஃபாத்திமாவின் கேள்வியை எடுத்துரைத்து, அவர் எப்போது தொழுகையை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #366 (Sahih)ஆயிஷா வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பும் ஃபாத்திமாவுக்கு ஏற்பட்ட தொடர்ச்சியான இரத்தப்போக்கையும், இஸ்திஹாதா மாதவிடாய்க்குச் சமமல்ல என்ற விதியையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.