Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3880
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
- 3Sufyan ibn Husaynسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
- 4Yunus ibn Ubaydيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ تُعْلَمَ. وَفِي رِوَايَةِ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى كَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ عَطَاءً لَمْ يَسْمَعْ مِنْ جَابِرٍ حَدِيثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا " .
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எனக்குச் செய்தி அறிவித்தவர் ஸியாத் பின் அய்யூப். அவர் கூறினார்: எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தவர் அப்பாத் பின் அவ்வாம். அவர் கூறினார்: எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தவர் சுஃப்யான் பின் ஹுஸைன். அவர் கூறினார்: எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தவர் யூனுஸ் பின் உபைத், அவர் அட்டா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ முஹாகலா, முஸாபனா, முகாபரா மற்றும் தெளிவாக நிர்ணயிக்கப்படாத விலக்குகள் (துன்யா) ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள். ஹம்மாம் பின் யஹ்யாவின் அறிவிப்பில், அட்டா (ரஹ்) அவர்கள் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நபி ﷺ பற்றிய 'யாரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ அவர் அதைச் சாகுபடி செய்யட்டும்' என்ற ஹதீஸைக் கேட்கவில்லை என்பதற்கான ஆதாரம் போன்று இடம்பெற்றுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தெளிவற்ற அல்லது நியாயமற்ற நிபந்தனைகளைக் கொண்ட விவசாயப் பரிவர்த்தனைகளை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
வயலில் உள்ள தானியத்தை அறுவடை செய்யப்பட்ட தானியத்தின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவுக்கு மாற்றிக் கொள்வது; இது தடைசெய்யப்பட்ட பரிமாற்றமாகும்.
மரத்தில் இன்னும் இருக்கும் பழங்களை, சமமதிப்பா என்ற நிச்சயமின்மையுடன், அறியப்பட்ட அளவு உலர்ந்த பழங்களுக்கு மாற்றிக் கொள்வது.
ஒருவர் நிலத்தைப் பயிரிட்டு, முன்பே ஒப்புக்கொண்ட விளைச்சலின் ஒரு பங்கைப் பெறும் விவசாய ஒப்பந்த வகை; தடைசெய்யப்பட்ட குறிப்பிட்ட வடிவம் தெளிவற்ற அல்லது நியாயமற்ற நிபந்தனைகளுடன் தொடர்புடையது.
விவசாய மற்றும் விற்பனை ஒப்பந்தங்களில் மறைக்கப்பட்ட அல்லது வரையறுக்கப்படாத விதிவிலக்குகளும் நிபந்தனைகளும் இருக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்தத் தடையிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இரு தரப்பினரும் எது விற்கப்படுகிறது, எது விற்கப்படவில்லை என்பதை அறியும் வகையில், விதிவிலக்கு முன்கூட்டியே தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்டிருந்தால் அது அனுமதிக்கப்படுகிறது. குறிப்பிடப்பட்ட விவசாய முறைகளின் சரியான வரம்பு குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு விதமாக விவாதிக்கின்றன; எனினும், தகராறையும் அநீதியையும் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
- விற்பனை மற்றும் கூட்டுச் செயல்பாடுகளில், வழங்கப்படுவது என்ன, பொருந்தும் விதிவிலக்குகள் என்ன என்பவற்றை முன்கூட்டியே துல்லியமாக வரையறுக்கவும்.
- ஒரு தரப்புக்கு தெளிவற்ற அல்லது நியாயமற்ற நன்மை அளிக்கும் நிபந்தனைகள் உள்ளனவா என்று விவசாய ஒப்பந்தங்களைச் சரிபார்க்கவும்.
- ஒப்பந்தங்களை எழுத்தில் பதிவு செய்து, பரிவர்த்தனை தொடங்குவதற்கு முன் தெளிவற்ற அம்சங்களைப் பேசித் தீர்க்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்-முகாபரா, அல்-முஸாபனா, அல்-முஹாகலா ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுவதால், அவற்றின் பொதுவான சூழலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3881 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நிலத்தில் பயிரிடுவது குறித்த கூற்றை விவாதிப்பதுடன், ஆத்தா’ மற்றும் ஜாபிர் பற்றிய குறிப்புடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.