அகீகா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4216

Umm Kurz அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அகீகா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Kurz அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு குர்ஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஆண் குழந்தைக்காக இரண்டு செம்மறியாடுகள், ஒன்றுக்கொன்று சமமானவை; பெண் குழந்தைக்காக ஒரு செம்மறியாடு."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அகீகாவில் ஆண் குழந்தைக்காக இரண்டு ஆடுகளும், பெண் குழந்தைக்காக ஓர் ஆடும் அறுக்கப்படுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அகீகா

குழந்தை பிறந்ததற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தும் நோக்கில் அறுக்கப்படும் பிராணி.

முகாஃபஅதான்

ஒன்றுக்கொன்று சமமான இரண்டு பிராணிகள்; வயது அல்லது இனம் ஆகியவற்றில் அவை சமமாக இருப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்கியுள்ளனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஆண் குழந்தைக்காக இரண்டு ஆடுகளும் பெண் குழந்தைக்காக ஓர் ஆடும் அறுக்கப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்றொடர் அகீகாவின் பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையைக் காட்டுகிறது; அதன் சட்டத் தகுதி குறித்தும், ஆண் குழந்தைக்காக இரண்டு பிராணிகளை அறுக்க இயலாதபோது என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதிலும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. இரண்டு ஆடுகளும் சமமாக இருக்க வேண்டும் என்பது, அவை ஒன்றுக்கொன்று பொருத்தமானவையாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அகீகாவை ஏற்பாடு செய்பவர், அறிவிப்பின் வழிகாட்டுதலுக்கு ஏற்ப பிராணிகளின் எண்ணிக்கையைத் தீர்மானித்து, தமது பொருளாதார வசதியையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
  2. குழந்தை பிறந்ததை அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தும் நிகழ்வாகக் கருதி, உணவை மற்றவர்களுடனும் பகிரும் வாய்ப்பாக அகீகாவை ஆக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.