Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4520
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ .
குதைபா பின் சயீத் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் அவர்கள் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார்கள், அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்து, சாலிம் அவர்களிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பழங்கள் அவற்றின் நன்மை வெளிப்படும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பழங்கள் நன்றாக வளர்வது தெளிவான பிறகே அவற்றை விற்கவும்.
பறிப்பதற்கு முன் மரங்களில் இருக்கும் பயிர்கள் அல்லது கனிகள்.
பழங்கள் நன்றாக வளர்ந்து, விற்பனைக்குத் தகுதியானவை என்பது வெளிப்படையாகத் தெரியும் நிலை.
பழங்கள் விற்பனைக்குத் தகுதியானவை என்பது வெளிப்படுவதற்கு முன் மரத்திலுள்ள பழங்களை விற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; ஏனெனில் அப்போது வாங்குபவர் உறுதியின்மைக்கும் இழப்பு அபாயத்திற்கும் ஆளாகிறார். பழுத்ததற்கான துல்லியமான அறிகுறிகளையும் வெவ்வேறு பயிர்களுக்கு இந்தத் தீர்ப்பைப் பயன்படுத்துவதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; பயிர் போதுமான அளவு வளர்ந்த பின்னரே விற்பனை செய்ய வேண்டும் என்பதே அடிப்படைக் கொள்கை. அதன் பின்னரும் அளவு, விலை, ஒப்படைப்பு ஆகியவை தெளிவாக ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.
- பழங்கள் நன்றாக வளர்வது தெளிவாகும் முன் மரத்திலுள்ள பயிரை விற்காதீர்கள்.
- பயிரை விற்கும்போது எந்தப் பழங்கள், அவற்றின் அளவு மற்றும் ஒப்படைப்பு நிபந்தனைகள் ஆகியவற்றைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- ஒரு தரப்புக்கு எதிர்பாராத இழப்பை ஏற்படுத்தக்கூடிய தெளிவற்ற ஒப்பந்தங்களைக் கொண்ட பரிவர்த்தனைகளைத் தவிருங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், பழங்கள் விற்பனைக்குத் தகுதியானவை என்பது தெளிவாகும் முன் அவற்றை விற்கக் கூடாது எனக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4521 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பழங்களின் நல்ல நிலை வெளிப்படும் நேரத்தைப் பற்றிப் பேசுவதால், தடையை நடைமுறையில் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.