Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5140
Thawban அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Zaydزَيْدٌ
- 6Abu Salamأَبِي سَلاَّمٍ
- 7Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، أَنَّ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ قَالَ جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ - فَقَالَ كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي أَىْ خَوَاتِيمَ ضِخَامٍ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْرِبُ يَدَهَا فَدَخَلَتْ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو إِلَيْهَا الَّذِي صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَزَعَتْ فَاطِمَةُ سِلْسِلَةً فِي عُنُقِهَا مِنْ ذَهَبٍ وَقَالَتْ هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَىَّ أَبُو حَسَنٍ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالسِّلْسِلَةُ فِي يَدِهَا فَقَالَ " يَا فَاطِمَةُ أَيَغُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ " . ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ بِالسِّلْسِلَةِ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَتْهَا وَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا غُلاَمًا - وَقَالَ مَرَّةً عَبْدًا - وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَأَعْتَقَتْهُ فَحُدِّثَ بِذَلِكَ فَقَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْجَى فَاطِمَةَ مِنَ النَّارِ " .
அபூ அஸ்மா அர்-ரஹபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகத் தவ்பான் (ரலி) - ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: ஃபாத்திமா பின்த் ஹுபைரா (ரலி) அவர்கள் தம் கையில் ஒரு பெரிய மோதிரத்துடன் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: 'என் தந்தையின் நூலில் இது ஒரு பெரிய மோதிரம் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.') ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் அவருடைய கையைத் தட்டினார்கள். உடனே அவர், ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் புதல்வி ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, ரசூலுல்லாஹ் ﷺ தமக்குச் செய்ததைப் பற்றி முறையிட்டார். அப்போது ஃபாத்திமா (ரலி) தம் கழுத்தில் இருந்த தங்கச் சங்கிலியைக் கழற்றி, 'இதை அபூ ஹஸன் (அலீ ரலி) எனக்குப் பரிசாக அளித்தார்கள்' என்றார். ரசூலுல்லாஹ் ﷺ உள்ளே வந்தபோது அந்தச் சங்கிலி அவர் கையில் இருந்தது. அவர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஃபாத்திமாவே! ரசூலுல்லாஹ்வின் மகள் தன் கையில் நெருப்பாலான சங்கிலியை அணிந்திருக்கிறாள் என்று மக்கள் பேசுவதை நீ விரும்புகிறாயா?' பின்னர் அவர் ﷺ அமராமல் வெளியேறினார். உடனே ஃபாத்திமா (ரலி) அந்தச் சங்கிலியைச் சந்தைக்கு அனுப்பி விற்று, அதன் விலையில் ஒரு அடிமையை வாங்கி விடுதலை செய்தார். இச்செய்தி ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுக்கு எட்டியபோது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஃபாத்திமாவை நரகத்தை விட்டுக் காப்பாற்றிய அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஃபாத்திமா தனது தங்கச் சங்கிலியை விற்று, கிடைத்த பணத்தை ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்ய அளித்தார்.
ஃபாத்திமாவுக்குச் சங்கிலியைப் பரிசளித்த அலீ இப்னு அபீ தாலிப் அவர்களைக் குறிக்கும் அழைப்புப் பெயர்.
அடிமைத்தனத்தில் உள்ள ஒருவரை அதிலிருந்து விடுவித்தல்.
தங்கச் சங்கிலியுடன் நபி ﷺ தொடர்புபடுத்திய மார்க்க விளைவுகள் குறித்த வலுவான எச்சரிக்கை.
இந்த அறிவுரையை அறிஞர்கள் பணிவுடன் இருப்பதற்கும், குறிப்பாக செல்வத்தை வெளிப்படையாகக் காட்டிக்கொள்ளும்போது ஆடம்பரப் பெருமையைத் தவிர்ப்பதற்குமான ஊக்கமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். உடைமைகளை நன்மைக்காகப் பயன்படுத்தலாம் என்பதையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது: ஃபாத்திமா தனது சங்கிலியை விற்று, கிடைத்த பணத்தால் ஒருவரை விடுதலை செய்தார். பெண்கள் அணியும் தங்க அணிகலன்களுக்கு இந்தச் சட்டம் எவ்வாறு பொருந்தும் என்பது ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் விவாதிக்கப்படுகிறது; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் எல்லா நிபந்தனைகளையும் கருத்து வேறுபாடுகளையும் முழுமையாக விளக்கவில்லை.
- அணிகலன்களை அணியும்போது பணிவைத் தேர்ந்தெடுத்து, விலையுயர்ந்த அலங்காரத்தைப் பெருமை காட்டும் வழியாக்காதீர்கள்.
- தேவைப்படுவோருக்கு உதவுவது போன்ற தெளிவான நற்செயல்களுக்கு உங்கள் உடைமைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- மார்க்க அறிவுரைகளை முக்கியமாக எடுத்துக்கொண்டு, அவற்றிலிருந்து பொதுவிதிகளைப் பெறுவதற்கு முன் அறிஞர்களின் விளக்கத்தை ஆராயுங்கள்.
அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் அணிகலன்கள் மற்றும் அவற்றுக்கு எதிரான அறிவுரை பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் தரம் பலவீனமானது (தஈஃப்) எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, எனவே அதைத் தனித்த ஆதாரமாகக் கொள்ளக்கூடாது.
Sunan an-Nasa'i · #5043 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஃபித்ராவில் அடங்கும் பராமரிப்பு நடைமுறைகளைக் குறிப்பிடுகிறது; வெளித்தோற்றப் பராமரிப்பு என்ற விரிவான தலைப்புக்குப் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.