Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5239
Ubaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ عُبَيْدٌ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الإِرْفَاهِ . سُئِلَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنِ الإِرْفَاهِ قَالَ مِنْهُ التَّرَجُّلُ .
யஃகூப் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு உலைய்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஜுரைரியிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு புரைதாவிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான உபைத் என்ற பெயருடையவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதிகப்படியான 'அல்-இர்ஃபாஹ்' (செழிப்பு/ஆடம்பரம்) செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்." 'அல்-இர்ஃபாஹ்' என்றால் என்ன என்று இப்னு புரைதாவிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அவர் கூறினார்: "அதில் முடி வாரிச் சீராக்குவதும் அடங்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெளித்தோற்றத்தைப் பராமரிப்பதில் அளவுக்கு மீறுவதை நபி ﷺ எச்சரித்தார்கள்.
பராமரிப்பு மற்றும் தோற்றத்தில் அளவுக்கு மீறிய ஆடம்பரம் அல்லது நுணுக்கம்.
முடியைப் பராமரித்துச் சீவுதல்.
இந்த அறிவிப்பு முடியைப் பராமரிப்பதையே முழுமையாகத் தடைசெய்யவில்லை: “அதிகமாக” என்ற சொல் அளவுக்கு மீறுவதைக் குறிக்கிறது. இங்கு அல்-இர்ஃபா என்பது ஆடம்பரத்திலும் தோற்றத்திலும் அளவுக்கு அதிகமான கவனம் செலுத்துதல் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஒழுங்கான பராமரிப்புக்கான தடை என்று அல்ல. சீவுதலை அதன் ஒரு பகுதியாக உரை குறிப்பிடுகிறது; ஆகவே அளவுகோல் மிதமான அணுகுமுறையாகும்—அலட்சியமோ பகட்டுக் காட்டுதலோ இல்லாமல்.
- உங்கள் முடியை ஒழுங்காகப் பராமரியுங்கள்; ஆனால் தோற்றக் கவனத்தை அளவுக்கு மீறிய செயலாக மாற்றாதீர்கள்.
- உங்கள் வசதிகளுக்கும் கடமைகளுக்கும் பொருந்தும் சமநிலையான பராமரிப்பு முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- பராமரிப்பை அளவையும் நோக்கத்தையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்: தூய்மை என்பது பகட்டுக் காட்டுதலோ அளவுக்கு மீறுதலோ அல்ல.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் முடிப் பராமரிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அல்-இர்ஃபாவை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஃபித்ரத்தில் அடங்கும் பராமரிப்பு நடைமுறைகளைக் குறிப்பிடுகிறது; பராமரிப்பையே குறை கூறவில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.