அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5322

Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  7. 7Samuraسَمُرَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى لَمْ أَكْتُبْهُ ‏.‏ قُلْتُ لِمَ قَالَ اسْتَغْنَيْتُ بِحَدِيثِ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸமுரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்கள் ஆடைகளில் வெள்ளை நிற ஆடைகளை அணியுங்கள்; ஏனெனில் அவையே மிகத் தூய்மையானவை மற்றும் சிறந்தவை. மேலும், உங்கள் இறந்தவர்களுக்கு அதிலேயே கஃபன் கொடுங்கள்." யஹ்யா கூறினார்: "நான் இந்த ஹதீஸை எழுதவில்லை." நான் கேட்டேன்: "ஏன்?" அவர் கூறினார்: "ஸமுரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து மைமூன் பின் அபீ ஷபீப் வழியாக வரும் ஹதீஸ் எனக்குப் போதுமானதாக இருந்தது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வெள்ளை ஆடைகளை அணியவும், இறந்தவருக்குக் கஃபனாகப் பயன்படுத்தவும் பரிந்துரைக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வெள்ளை ஆடை

வெள்ளை நிற ஆடை; நபி ﷺ இதை நல்லதாகவும் தூய்மையானதாகவும் குறிப்பிட்டார்.

கஃபன்

இறந்தவரை அடக்கம் செய்வதற்கு முன் சுற்றிப் போர்த்தப்படும் துணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளை ஆடை அணிவது பரிந்துரைக்கப்பட்டதாக இருந்தாலும் கட்டாயமல்ல என்றும், அனுமதிக்கப்பட்ட பிற நிறங்கள் விலக்கப்படவில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இறந்தவரை வெள்ளைத் துணிகளில் சுற்றுவதும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இந்த வாசகம் வெள்ளைக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது; ஆனால் முறையான அடக்கத்திற்கு வெள்ளை நிறத்தை நிபந்தனையாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சாத்தியமானபோது வெள்ளை ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; அனுமதிக்கப்பட்ட பிற நிறங்களை இழிவுபடுத்த வேண்டாம்.
  2. கஃபன் சுத்தமாகவும் பொருத்தமாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்து, இறந்தவரை அதில் கவனமாகச் சுற்றவும்.
  3. இந்தப் பரிந்துரையை ஸுன்னாவாகக் கருதுங்கள்; முறையான அடக்கத்திற்கான நிபந்தனையாகக் கருத வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.