மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 714

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Hasan (நல்லது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் ஷுஐப், அவரது தந்தை வழியாக, அவரது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஜும்ஆ தொழுகைக்கு முன் வட்டமாக அமர்வதையும், பள்ளிவாசலில் கொள்முதல் மற்றும் விற்பனை செய்வதையும் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் பள்ளிவாசல் வணிகத்திற்கோ குழுவாக உரையாடுவதற்கோ உரிய இடமல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வட்டமாக அமர்தல்

ஒருவருடன் ஒருவர் பேசவோ அறிவைப் பற்றி விவாதிக்கவோ வட்டமாகக் கூடி அமர்தல்.

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன்

கூட்டு வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முந்தைய நேரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பள்ளிவாசல் வணக்கத்திற்காகவே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது, வணிகத்திற்காக அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் குழுவாகக் கூடுவதைத் தடை செய்வது, அங்கிருப்போரின் அமைதியையும் இடவசதியையும் பாதுகாக்கிறது. இந்தத் தடையின் துல்லியமான வரம்பு குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; தொழுகைக்கோ பிரசங்கத்திற்கோ இடையூறு செய்யும் குழு உரையாடல்கள் அதன் நோக்கத்திற்கு முரணானவை என்பது உறுதி.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலில் வாங்கவோ விற்கவோ வேண்டாம்; தொழுகை இடத்திற்கு வெளியே வணிகம் செய்யுங்கள்.
  2. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் வழிகளைத் திறந்து வையுங்கள்; பிறருக்கு இடையூறு தரும் குழு உரையாடல்களைத் தவிருங்கள்.
  3. பள்ளிவாசலில் காத்திருக்கும் நேரத்தைத் தொழுகை, திக்ர் அல்லது அமைதியான ஓதலில் செலவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.