தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 947

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ شَبِيبٍ أَبِي رَوْحٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَقَرَأَ الرُّومَ فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُصَلُّونَ مَعَنَا لاَ يُحْسِنُونَ الطُّهُورَ فَإِنَّمَا يَلْبِسُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ أُولَئِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அப்துல் மலிக் பின் உமைர் வழியாக, ஷபீப் அபூ ரூஹ் வழியாக, நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தொழுவித்து, சூரத்துர் ரூமை ஓதினார்கள். அப்போது அவர்களுக்கு ஓதுவதில் குழப்பம் ஏற்பட்டது. தொழுகையை முடித்த பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என்னுடன் சேர்ந்து தொழும் மக்களுக்கு என்ன ஆயிற்று? அவர்கள் முறையாகத் தூய்மையடைவதில்லை. அத்தகையவர்களே குர்ஆனை ஓதுவதில் எங்களுக்குக் குழப்பத்தை உண்டாக்குகின்றனர்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஓதலில் தடுமாறுவதையும் முழுமையற்ற தூய்மையையும் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸூரா அர்-ரூம்

குர்ஆனின் முப்பதாவது ஸூரா.

முறையாகத் தூய்மை செய்துகொள்வது

தொழுகைக்காக விதிக்கப்பட்ட தூய்மையைச் செய்தல்; தேவைப்படும் போது உளூ செய்தல் போன்றது.

ஓதலில் தடுமாறுதல்

ஓதும்போது தயங்குதல் அல்லது ஓதிய இடத்தின் தொடர்ச்சியை இழத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், உளூ அல்லது தொழுகை தொடர்பான ஒரு சட்டத் தீர்ப்புக்கு இந்த வாசகத்தை மட்டும் ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது. தொழுகைக்கான விதிக்கப்பட்ட தூய்மையின் கட்டாயத்தை முந்தைய அறிஞர்கள் இதைவிட வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நிறுவினர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் சடங்கு ரீதியான தூய்மை தொழுகைக்கான நிபந்தனை என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு கூடுதல் கடமையை நிறுவுவதில்லை, மேலும் முழுமையற்ற தூய்மை இமாமின் ஓதலில் தடுமாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதையும் நிரூபிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுவதற்கு முன் கவனமாக உளூ செய்து, விதிக்கப்பட்ட படிகளை நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இமாமைப் பின்பற்றித் தொழும்போது அவரது ஓதலைக் கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; அவர் தவறாக ஓதினால் நீங்களும் அமைதியாக இருங்கள்.
  3. மார்க்கக் கடமைகளை ஸஹீஹான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நிறுவுங்கள்; பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்து கட்டுப்படுத்தும் ஆதாரமாக முன்வைக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.