40 Hadith Nawawi, ஹதீஸ் 32
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ الْخُدْرِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: " لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [راجع رقم:2341]، وَالدَّارَقُطْنِيّ [رقم:4/228]، وَغَيْرُهُمَا مُسْنَدًا. وَرَوَاهُ مَالِكٌ [2/746] فِي "الْمُوَطَّإِ" عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم مُرْسَلًا، فَأَسْقَطَ أَبَا سَعِيدٍ، وَلَهُ طُرُقٌ يُقَوِّي بَعْضُهَا بَعْضًا
அபூ சஈத் சஅத் பின் மாலிக் பின் சினான் அல்-குத்ரீ (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தீங்கு விளைவிக்கவும் கூடாது, பதிலுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கவும் கூடாது." இது ஒரு ஹஸன் ஹதீஸாகும். இதனை இப்னு மாஜா [எண்: 2341], அல்-தாரகுத்னீ [எண்: 4/228] மற்றும் பிறர் முஸ்னத் வடிவில் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும், இமாம் மாலிக் [2/746] அவர்கள் 'அல்-முஅத்தா'வில் அம்ரு பின் யஹ்யா வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து முர்ஸல் வடிவில் (சஹாபியான அபூ சஈதைக் குறிப்பிடாமல்) பதிவு செய்துள்ளார். இந்த ஹதீஸுக்கு ஒன்றையொன்று வலுப்படுத்தும் பல அறிவிப்புச் சங்கிலிகள் உள்ளன.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீங்கு விளைவிப்பதும், தீங்குக்குப் பதிலாகத் தீங்கு செய்வதும் தடைசெய்யப்பட்டவை.
ஒருவர் மற்றொருவருக்கு ஏற்படுத்தும் தீங்கு அல்லது இழப்பு.
தீங்குக்குப் பதிலடி கொடுப்பது அல்லது ஒருவருக்கு வேண்டுமென்றே மீண்டும் தீங்கு செய்வது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் ஒரு விரிவான கொள்கையைப் பெறுகின்றனர்: மக்களுக்கு ஏற்படும் தீங்கைத் தடுத்து அகற்ற வேண்டும்; மேலும், ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதோ அல்லது புதிய தீங்கை உண்டாக்கும் வகையில் பழிவாங்குவதோ அனுமதிக்கப்படாது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் நான்கு மத்ஹப்களைச் சேர்ந்த சட்ட அறிஞர்கள், அண்டைவர் உரிமைகள், உடைமை மற்றும் இடையூறுகளைத் தடுப்பது உள்ளிட்டவற்றில் இந்தக் கொள்கையைப் பயன்படுத்துகின்றனர். சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் வரம்புகளுக்குள் தீங்கு அகற்றப்பட வேண்டும்.
- செயல்படுவதற்கு முன், உங்கள் சொற்களோ முடிவுகளோ ஒருவருக்கு தேவையற்ற தீங்கை ஏற்படுத்துமா என்று சிந்தியுங்கள்.
- பழிவாங்காமல் அல்லது தீங்கை மேலும் அதிகரிக்காமல் முரண்பாட்டைத் தீருங்கள்.
- ஆபத்தான அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் சூழ்நிலைகளைப் பொருத்தமான, நியாயமான வழியில் தெரிவியுங்கள்.
வெறும் கூற்றுகளால் உரிமைகள் நிறுவப்படுவதில்லை; ஆதாரமும் அநீதியிலிருந்து பாதுகாப்பும் அவசியம் என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #34 (Sahih)தீமையைத் தடுக்கும் அழைப்பு, ஒவ்வொருவரின் அதிகாரத்தையும் வரம்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு தீங்கைத் தடுப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.