40 Hadith Nawawi, ஹதீஸ் 39
Ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:2045]، وَالْبَيْهَقِيّ ["السنن]
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ரசூலுல்லாஹ் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ், என் சமுதாயத்தினர் பிழையாகச் செய்வதையும், மறதியாகச் செய்வதையும், வற்புறுத்தப்பட்டுச் செய்வதையும் எனக்காக மன்னித்துள்ளான்." இது ஒரு ஹஸன் ஹதீஸாகும். இதனை இப்னு மாஜா [எண்: 2045] மற்றும் பைஹகீ ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தற்செயலான தவறுகளையும் கட்டாயத்தால் செய்யப்பட்ட செயல்களையும் அல்லாஹ் மன்னிக்கிறான்.
ஒருவர் வேண்டுமென்றே அல்லாமல் தவறாகச் செய்யும் செயல் அல்லது கூறும் சொல்.
ஒருவர் நினைவில் இல்லாததால் ஒன்றைச் செய்யாமல் விடுதல் அல்லது தவறாகச் செய்தல்.
சுதந்திரமாகத் தேர்ந்தெடுக்கும் வாய்ப்பின்றி, அழுத்தம் அல்லது அச்சுறுத்தலால் ஒரு செயலைச் செய்யத் தள்ளப்படுபவர்.
முந்தைய கால அறிஞர்கள், ஒருவர் வேண்டுமென்றே செய்யாத தவறு, உண்மையான மறதி, அல்லது கட்டாயப்படுத்தப்பட்டுச் செய்த செயல் ஆகியவற்றுக்காக அவர் குற்றவாளியாக்கப்பட மாட்டார் என்று இந்த உரையிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இதனால் ஒவ்வொரு கடமையும் அல்லது விளைவும் நீங்கிவிடும் என்று பொருளல்ல: பிறரின் உரிமைகள் சம்பந்தப்பட்டால், சேதத்தைச் சரிசெய்வதோ இழப்பீடு வழங்குவதோ இன்னும் தேவைப்படலாம். ஒவ்வொரு நிலைக்கும் இந்த விதி எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஆராய்கின்றன; பாவத்தையும் ஒரு செயலின் சட்டரீதியான விளைவுகளையும் வேறுபடுத்துகின்றன.
- தற்செயலாக நடந்த தவறை நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டு, பிறருக்கு பாதிப்பு ஏற்பட்டிருந்தால் அதைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- மறதியைத் தவிர்க்க நினைவூட்டல்கள், வழக்கமான நடைமுறைகள் போன்ற நியாயமான முன்னெச்சரிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
- யாராவது உங்களை அழுத்தத்திற்கு உள்ளாக்கினால் உதவி நாடுங்கள்; பொறுப்பிலிருந்து தப்பாமல் அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்புங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் கருணையையும் நற்செயலான நோக்கங்களுக்கான நற்கூலியையும் விளக்கி, மன்னிப்பு என்ற கருப்பொருளை மேலும் விரிவுபடுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #38 (Sahih)அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவோரிடம் அவன் நெருக்கமாக இருப்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்தி, அவனது கருணை மீதான நம்பிக்கையை மேலும் வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.